São João de Deus
João Cidade nasceu em Montemor-o-Novo em 1495 e foi canonizado
como santo pela Igreja Católica Romana em 1690, sob o nome de São
João de Deus. A sua ligação a Portugal é breve, já que aos 8 anos
se muda para Espanha, como pastor. Torna-se soldado e mais tarde
funda um hospital na cidade de Granada, onde morreu em 1550. É
considerado o padroeiro dos hospitais, dos doentes e dos
enfermeiros.
João Cidade was born in Montemor-O-Novo in 1495 and was
canonized by the Roman Catholic Church in 1690, under the name of
John of God. It's relationship with Portugal is short, as he moved
while he was 8 to become a shepherd in Spain. He grew up to become
a soldier and ended up founding an hospital in the city of Granada,
where he died in 1550. It's considered the patron of the hospitals
and sick people.
A Igreja
A igreja localiza-se na freguesia do mesmo nome, junto à Praça
de Londres, em Lisboa. Foi projectada por António Lino, e faz parte
da expansão ocorrida no inicio dos anos 50, em que diversas novas
paróquias foram criadas pelo Cardeal Cerejeira. De um desenho
moderno e actual, inclui obras de escultores como Leopoldo Almeida
e Soares Branco, o ceramista Jorge Barradas e pintor Domingos
Rebelo. Deste ultimo destacam-se os três painéis que representam o
local do nascimento de São João de Deus, a construção do hospital e
fase final da sua vida.
The church is located in the parish with the same name, in
Praça de Londres, Lisboa, Portugal. Designed by António Lino, it
belongs to a wider expansion that happen in the decade of 1950,
when several new parishes where created by the Cardinal Cerejeira.
With a modern design, includes works from sculptors like Leopoldo
Almeida, Soares Branco or Jorge Barradas and the painter Domingos
Rebelo. From this last one, special attention goes to the three
panels that represent the John of God birthplace, the hospital
foundation, and it’s final days.
A Cache
Esta cache leva-vos a conhecer a igreja e a sua zona envolvente.
Embora não seja necessário visitar o seu interior a visita é
recomendada. Levem material de escrita e uma calculadora, já que
são necessários calculos.O objectivo final é resolver uma equação
de segundo grau, mas antes disso é necessário recolher alguns
valores:
The purpose of this cache is to get to know the church and
its surroundings. Please carry writing material and some calculator
with you, some more or less complex calculations are needed. While
you don’t have to visit the inside to find it, it’s
recommended to do so. The final objective is to solve a second
degree equation, but before that you have to collect some values
:
- N – Ano de Nascimento da figura representada na
estátua do jardim em frente.
[Year of Birth carved on the statue in the garden across the
road.]
- M – Ano da Morte da figura representada na estátua
do jardim em frente.
[Year of Death carved on the statue in the garden across the
road.]
- B – Número de pessoas representadas nas estátuas
no jardim do lado direito (quando virado para a igreja)
[Number of individuals represented on the statues in the garden
on the right (while facing the church)]
- I – Número de entradas do edificio da igreja com
portas de madeira (Por exemplo, na parte da frente existe um átrio
com 3 entradas)
[Number of entries to the church building containing wooden
doors (As an example, there are 3 entries in the front
atrium of the building.)]
A equação a resolver é então / The equation to solve is:
(x^2-D.Ex+U.S=0)
Em que / Where :
- D = 6*B + 4
- E = 25 - 1300 + M
- U = N / 25 + 292
- S = (I+31)*2-18
O ponto entre as letras maiusculas da equação representa a
separação entre a parte inteira e decimal do valor necessário. Como
garantia que recolheram os valores correctos, D+E+U+S = 1138.
The dot between the capital letters in the equation
represents the decimal separator. As a check, D+E+U+S=1138
Pela equação irão obter duas soluções, x0 e x1 (arrendondadas a
3 casas decimais), sendo a coordenada final da cache dada por N 38º
x0 W 009º x1.
The equation will give two solution, x0 and x1 (rounded to 3
decimal places), the final coordinates being N 38º x0 W 009º
x1.
Geochecker.com.