Hirvensalmi 1918 Mystery Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mysteerikätkö Suomen kauneimmassa kesäkunnassa.
Mystery cache in the most beautiful summer town in Finland.
Finnish:
Koordinaatit tuovat sinut erään kunnan keskustaajamaan. Vuonna 1918 käydyssä sisällissodassa rintamalinja kulki etelämpänä, ja kunta säästyi taisteluilta. Sotaan kuitenkin mentiin monesta talosta. Tavan mukaan voittajien puolella kaatuneet saivat muistomerkkinsä parhaalle paikalle, hävinneiden puolella taistelleet sitten joskus jonnekin syrjemmälle.
Tehtäväsi on etsiä ensin nämä muistomerkit. On mahdollista että joudut kysymään neuvoa joltakulta, tai etsiä tietoa muualta.
Toinen muistomerkki on kätköltä katsottuna suunnassa 345° (true), ja toinen 116° (true). Toiselle muistomerkille on kätköltä matkaa 2,0 km ja toiselle 331 m.
Jos olet liikkeellä kesäaikaan, kannattaa kätkön etsittyäsi palata annettuihin koordinaatteihin ja nauttia kahvi tai jäätelö vieressä olevaan vanhaan makasiiniin rakennetussa kahvilassa, ja seurata hetki kylän menoa.
English:
These coordinates bring you in the center of a small town. In the Finnish Civil War in 1918, the front was further down in south from here, but people went to war from many houses in this town too. As usual, those, who fell in the war on winners side, got a memorial on the best place in the town, when those, who fell on losers side got their stone only later, and a bit further away.
Your task is to first find these memorials. It is possible that you have to ask somebody, or search for the information somewhere.
From the cache, another memorial is in direction 345° (true), and the other in direction 116° (true). The other memorial is 2,0 km, and the other 331 m away from the cache.
If you are caching on summertime, you might want to return to given coordinates after finding the cache, and have a break in the cafe in the old wooden warehouse while looking the silent life in the town.
Additional Hints
(Decrypt)
[Suomeksi:]Xlyäffä ba xnxfv unhgnhfznngn. [English:]Gurer ner gjb przrgrevrf va gur gbja.