Cache coordinates lead you to a spruce (unfortunately there
are quite many around there). The first task is to find a
hole
that is sealed with pine bark, under the spruce. At the
"door" there is a brown pin. You need to point inside from
the pin with your laser pointer. When you see blinking stars,
you know that the laser is pointing to the right direction.
Go that point of the compass about 100m.
Koordinaatit vievät kuusen juurelle (joka ei valitettavasti
ole
ainoa lajiaan). Kuusen alla on kolo, joka on peitetty
männynkaarnalla.
"Luolan" suulla on ruskea nuppineula, josta laserilla tulee
osoittaa
sisälle. Kun näkyy "tähtiä", laser osoittaa oikean suunnan.
Kulje
tähän ilmansuuntaan noin 100m.
There you see another spruce (picture), whose roots open in
90
degrees. Quite high on the NW side of the trunk there is a
purple
pin. From the pin, you should now point your beam to little
round
mirror that you can see 3m to NE on a stump. Where you see
reflected light (should be on a tree trunk), go that
direction
(from the pin) about
45m.
Täällä on kuusi (kuvassa), jonka juuret avautuvat 90 asteen
kulmassa.
Parin metrin korkeudessa Rungon luoteispuolella on
vaaleanpunainen
nuppineula, josta tulee osoittaa noin 3m koillisessa kannon
päällä
olevaan peiliin. (Puunrungolle) heijastunut valo näyttää
suunnan
(nuppineula->valo), johon täytyy kulkea noin 45m.
picture taken from SE
You see a little spruce in front of a big stone. There is
also a little sharp stone covered by green moss
in
front
of the bigger one. From the top of little stone you need to
point your laser towards a little mirror (as high as you
can)
that is about 25cm left, in front of the spruce. The
reflection
will show you the place where the final coordinates are
hidden.
Näet pienen kuusen suuren kiven edessä. Suuren kiven edessä
on
pienempi, terävä ja sammalen peittämä kivi. Tämän kiven
huipulta
tulee osoittaa laserilla 25cm vasemmalla olevan peilin
yläreunaan.
Heijastus osoittaa paikan, johon kätkön koordinaatit on
piilotettu.
because the location of the 2. waypoint is a little obscure,
I
have decided to give last digits of coordinates:
Koska 2. pisteen sijainti on hieman vaikea määrittää,
paljastan
koordinaattien viimeiset numerot:
N 62°mm.mm8
E024°mm.mm0