Hepomäen kirous -The Secret of Hepomäki / Kajaani Traditional Cache

- Hepomäen kirous -

Sukupolvien ajan eräässä suvussa on kerrottu tarinaa suvun päämiehestä, joka edelleen kummittelee talossa ja lähimetsissä. Eräs kevätpäivä maatalon isäntä oli pihatöissä, kun hän kuuli lapsen itkua lähimetsästä. Hän nappasi puukon mukaansa ja juoksi kohti itkua.

Pian hän löysi itkevän poikansa, joka oli vahingossa herättänyt karhun talviuniltaan. Isäntä komensi poikansa juoksemaan kotiin, kun hän aloitti taistelun metsänvaltiasta vastaan. Poika juoksi kotitalolle, muttei koskaan kuullut isästään mitään. Tarina kertoo, että talo ja metsä ovat edelleen kirottuja, koska eräs isännän jäänteistä on edelleen hautaamatta… Jos katselet tarkasti, saatat nähdä vilauksen kummituksesta.

Kulkuohje: Jätä autosi mielellään Hannusrannantien varteen, heti Hepomäentien ristauksen jälkeen ja aloita kävely sieltä (yht. 1,5 km suuntaansa). Varo menemästä yksityisille piha-alueille ja varo karhuja!

Huom. Ei sydänvikaisille, eikä pienille lapsille. Jonkin verran nousuja, ei polkuja, pöpelikköä ja soita.

Paras kokemus syys-marraskuussa klo 23-04 välillä!

- House on Haunted Hill -

He found his youngest son in troubling situation. A bear had just wakened from its sleep when the son had been playing in the woods. The old man commanded his son to run for cover as he started to battle for his life. The child ran home, but never heard from his father again.

Lore tells that the house and the woods are still haunted because one important part of the old man is still missing and has not yet been buried… If you look closely, you might see a glimpse of the ghost.

Travel guide: If you travel by car, please leave your vehicle to the Hannusrannatie and make your way by foot (approx. 1,5 km to the cache). Beware of private areas and wild bears!

Notice! Not for people with heart problems. Not for small children. Some steep climbs, no trails, lots of trees and bushes. Swamps.

Best experience during night, late in the autumn!