Savonlinnan IT-muistomerkki Traditional Cache
VHI: Arkistossa.
Archived.
Savonlinnan IT-muistomerkki
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Savonlinnan Vääräsaaren Markinmäelle on pystytetty sodanaikainen ilmatorjuntatykki muistomerkiksi paikalla sodan aikana toimineelle ilmatorjuntajaokselle. Jatkosodan aikana toimi Savonlinnassa nelisenkymmentä alaikäistä sotilaspoikaa avustus- ja suojelutehtävissä ja heidän vastuullaan oli myös Markinmäen ilmatorjuntatykki. Tykin miehistönä toimineet sotilaspojat oli majoitettu parin sadan metrin päässä nykyisen Casinon vieressä sijaitsevaan Suruttoman huvilaan, josta he hälytyksen tullessa ryntäsivät tykille. Muistomerkiksi paikalle tuotu Lotaksi ristitty it-tykki oli viimeinen puolustusvoimien varastoista löytynyt sodan aikana käytetty 40 mm:n it-tykki.
Paikkaa lähestyttäessä seuraa Kesäteatterin viittoja. Talvella on auto jätettävä kadun varteen n. 60 metrin päähän muistomerkiltä. Korkean hangen aikaan jää kätkö lumen alle.
[ENG] On Markinmäki hill in Savonlinna stands an old anti-aircraft gun as a monument of an anti-aircraft unit located on the hill during World War 2. The gun was operated by young soldier boys who also served in aid and protection duties in Savonlinna. The monument gun is the last authentic war-time 40 mm anti-aircraft gun found from Finnish defence forces depots.
When approaching the cache site, just follow the "Kesäteatteri"-signs. In winter time cars must be parked by the side of the street about 60 m before the cache site. If there's a lot of snow, the cache box can't be found.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Glxva clfglnxfryva nyyn, zntarrggv
[ENG] Haqre gur iregvpny funsg bs gur tha, zntargvp