Entrance to exit Traditional Cache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Eräänä kauniina kesäkuun aamuna vuonna 1998, yksinäinen
polkupyöräilijä ajeli Hangonväylän vartta pitkin määränpäänään
Sääksin uimaranta. Takana oli jo useampi poljettu kilometri, kun
luontoäiti yllätti hänet pahanpäiväisesti ja tyhjensi taivaalta
lyhyen, mutta sitäkin voimakkaamman sadekuuron. Polkija oli jo
aikeissa kääntyä takaisin kotiin päin, mutta muutaman kymmenen
sateessa ajetun metrin jälkeen levisi pyöräilijän kasvoille
kuitenkin leveä hymy. Mikä tätä, myöhemmin pyöräilyharrastuksen
geokätköilyyn vaihtanutta, polkijaa niin hymyilytti? Vilkkaasti
liikkennöidyn tien läheisyydessä liikkuminen voi olla vaarallista,
varsinkin jos olet liikkeellä lasten kanssa. Turvallisuussyistä älä
yritä etsiä kätköä tieltä tai sitä reunustavista kaiteista. Olethan
muutenkin varovainen kätköä etsiessäsi. Sinun ei tarvitse ylittää
tietä löytääksesi kätkön. Pimeällä kätköä ei kannata lähteä
etsimään. Tarvitset todennäköisesti jonkinlaista apuvälinettä
saadaksesi kätkön käsiisi ja takaisin paikoilleen.
It was a nice
summer morning in June 1998. A lone bicycler was riding alongside
of the road, planning to go swim to the beach of Sääksi. He had
already ridden several kilometres, when mother nature gave him a
unpleasant surprise and poured down a short-lived, but extremely
heavy shower of rain. The bicycler was already planning to turn
back, when suddenly he saw something that put a wide smile on his
face. What was it that made this bicycler, who afterwards replaced
his biking hobby with geocaching, smile in a situation like that?
You will probably need some kind of tool to get the cache. It is
dangerous to walk near a high speed road, especially if you are
geocaching with children. For your own
safety, do not try to seek the cache from the road or railings on
the sides of the road. You don’t have to cross the road to find the
cacheDo not try to find the cache in the night
time.
Additional Hints
(Decrypt)
Sva: Ureen Onb Kvfuha rv nchiäyvarggä gneivgfvfv.
Rat: Ze. Onb Kvfuha jbhyqa’g arrq n gbby.