Aavesairaala I - Joutsenranta Traditional Cache
ruotsla: Arkistoidaan saman tien.
Venäläisomistajat ja viisumijästit eivät salli enää nk. "alueellaan" liikuskelua. Koska Venäjän laissa ei tunneta jokamiehenoikeuksia, niin herrasnaisena ja upseereina suoritamme teknisen antautumisen ja arkistoimme purkin.
Turha sinne on jäädä kitumaan!
Aavesairaala I - Joutsenranta
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Ensimmäinen kolmesta itsenäisestä Aavesairaala kätköstä.
Tämä kätkö sijaitsee Lappeenrannan kaupungin pohjoisreunalla
Rauhassa.
Kätköä on mukava lähestyä kesällä kanootilla ja talvisin
retkiluistimin tai suksin Saimalta päin
>br>
Three individual caches serie.
This cache is some 12 km Imatra city, South Karelia.
FIN
Hotelli Joutsenranta on monipuolinen lomakohde Saimaan
rannalla - kertoi internet viime vuonna. Juuri mitään muuta
hotellista ei tätä nykyä tiedetäkään. Korvenkylän Pellisenrannassa
sijaitseva Joutsenranta seisoo pimeänä jo viidettä vuotta. Kuka
kiinteistön omistaa, ei tunnu olevan julkisessa tiedossa. Tuleeko
Joutsenrantaan enää hotellia, tuleeko jotain muuta vai mätänevätkö
rakennukset kauniilla tontilla pystyyn? Paikallisia asia
kiinnostaisi, mutta sen selvittäminen onkin toinen juttu.
Joutsenranta on entinen B-mielisairaala, samoin kuin naapurikylän
Rauhankin. joka oli myös mielisairaala, joka sekin on tyhjillään.
Rauhasta muutama kilometri eteen päin on vanha tuberkoloosi- ja
sotilassairaala Tiuruniemi, josta sairaalatoiminnot ovat loppuneet
- mutta osassa tiloista toimii pakolaisten vastaanottokeskus.
Mitä näille rakennuksille ja alueille tulee tulevaisuudessa
tapahtumaan? Siinäpä mysteeriä kerrakseen!
ENG
Hotel Joutsenranta is surrounded by beautiful South Karelian
scenery of Lake Saimaa. Joutsenranta is lively in all seasons.
Joutsenranta is a hotel for all occasions with good communications.
It is easy to get to Joutsenranta, only 30 km from Lappeenranta and
10 km from Imatra. Relax in one of our six saunas. In the beach you
can either swim or take a bath in our lakefront sauna or in the
original smoke sauna. Hotel Joutsenranta, well equipped single and
double rooms and family rooms with the possibility of 1-2 extra
beds. Shower/bath and TV in the rooms. Brideroom In our hotel we
have two briderooms furnished in Bayern style. In this room you can
celebrate anniversities or just relax and enjoy your holiday.
All thrue, but the hotel has been closed already five years, but
the info is still rocking in the internet.
Additional Hints
(Decrypt)
[FIN] Enhqna gnxnn chexxv znxnn...