ZZ Tops of Kempele Multi-Cache
miisa: Ohoh, loppupurkin paikalle oli rakennettu komea rakennus ja purkki ja piilo olivat kadonneet rakennustöiden myötä. Pistän kätkön arkistoon, johan tämä on aikansa "elänyt". Kiitos kätkölläni käyneille ja suosikkipisteiden antajille!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Tämä multikätkö esittelee Kempeleen toista, uudempaa keskustaa.
Kätkö koostuu kolmesta pisteestä, joista kahdessa ensimmäisessä on
pieni koordinaattilappu ja kolmannessa purkki logivihkoineen. This
multicache introduces the second center, the newer one, of Kempele.
The cache consists three steps, in the first two you can find a
small tag of coordinates and in the third spot there is the
container with a logbook.
Annetut koordinaatit vievät sinut Zimmarin ,
Kempeleen virkistysuimalan läheisyyteen. Uimahallissa on kaksi
lasiseinän erottamaa allasosastoa. Varsinaisessa
uima-allasosastossa on 25 metrin allas, lasten opetusallas,
pikkulasten kahluuallas ja 30 metrin vesiliukumäki. Monitoimialtaan
puolella on poreallas ja viisi vesihierontapistettä.
________________________________________________________________
ENG: The given coordinates will take you near Zimmari, the
recreational swimming pool of Kempele. In this swimming pool you
will find two pool sections divided by a glass wall. In the main
pool section there is a 25m pool, an educational pool for children,
a paddling pool for small children and a 30m slide. In the other
section there is a jacuzzi and five water massage spots.
________________________________________________________________
Zeppelin on kauppakeskus 10 km Oulusta
etelään valtatie 4 varrella. Kauppakeskuksen alueella toimii yli
100 yritystä ja mm. Pyhän Matteuksen kappeli. Kävijämäärältään alue
on Oulun seudun vilkkain kauppakeskus.
________________________________________________________________
ENG: Zeppelin is a shopping centre 10 km south of Oulu by the
highway 4. In the area there are over 100 enterprises and for
example the Chapel of St. Matthew. The area of Zeppelin is the
busiest shopping centre in the Oulu region if you count the
visitors.
________________________________________________________________
Zatelliitti on valtatie 4:n ja Zeppeliinin
kauppakeskuksen lähettyvillä sijaitseva yrityskeskittymä.
Valtatielle 4 ollaan suunnittelemassa eritasoliittymää Zateliitin
alueelle. Tällä hetkellä alueelle on kulkuyhteys
Ketolanperäntieltä. Matkalla viimeiselle pisteelle voit ihailla
Zateliitintietä reunustavaa punalehtisten koivujen rivistöä.
Kyseessä lienee Ylikiimingin Vepsänkylästä 1970-luvun lopulla
löydetty hieskoivun muunnos punakoivu (Betula pubescens f.
rubia).
________________________________________________________________
ENG: Zatelliitti is a centre of businesses situated near fin
highway 4 and the shoppingcentre Zeppelin. There is a plan to make
a new crossing to highway 4 in the area of Zateliitti. Now you can
get to Zatellitti from Ketolanperäntie. On your way to this last
spot you can admire a line of redleaved birches beside the road
called Zateliitintie. They are most likely of the species called
punakoivu (Betula pubensens f. rubia). This variation of downy
birch was found in Ylikiiminki in Vepsänkylä in the late 1970s.
Lähde: Wikipedia
Additional Hints
(No hints available.)