[FIN]
Tämän saaren kirjoitusasussa näkee jos monenmoista variaatiota:
Öijen, Öjen, Öjn, Ön. Samasta saaresta lienee kuitenkin kyse -
tosin samannimisiä löytynee kyllä myös monia, jopa ihan
lähivesiltä. Noh, mysteerihän tämä ei ole, joten koordinaatteja
noudattamalla ei eksymisen mahdollisuutta juurikaan ole ;)
Satahanka VI - kansainvälinen meripartiotapahtuma järjestettiin
tällä saarella vuonna 1982.
Muutamaa vuotta myöhemmin tuntemattomaksi jääneen purjehtijan
huonosti jälkisammuttama nuotio oli polttaa koko saaren puuston -
onneksi palo saatiin hallintaan ennen kuin se ehti edetä saaren
länsiosasta pidemmälle. Nyt, runsaassa parissa kymmenessä vuodessa,
luonto on ehtinyt korjata kokemansa vauriot.
Saarelta löytyy myös muinaishauta pronssikaudelta.
Kesäisin tarvitset vesikulkuneuvon päästäksesi saarelle,
talvella saattaa olla mahdollista päästä myös jäätä pitkin perille
(tosin kätkö on todennäköisesti saavuttamattomissa lumen alla).
Kätkössä puolen litran kokoinen purkki johon siis halutessaan
mahtunevat kohtuukokoiset reissaajat ja kolikot.
[ENG]
The international Sea Scout Event "Satahanka" was arranged on this
island in year 1982.
On the island there is also a burial cairn from bronze age.
Cache is a box of half litres so there should be space for coins
and travellers of reasonable size.
At summertime a boat is needed to get here, at winter it may be
possible to come by walking on ice (but the cache would very likely
be unaccessible because being under snow).