From milk to art Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SVE Från meijeri till konstverkstad
FIN Meijeristä taidehalliin
ENG From milk to art
SVE Meijeriet i Malax grundades av en schweizisk ostmästare på 1930 talet. På 60-talet köpte Enigheten stället och började istället för ost tillverka mjölkpulver. Fabriken döptes till Malakta. I början av 80-talet upphörde meijeriet och några år senare började konstnärparet Eila och Toivo Kultti använda meijeriet som arbetsutrymme. I dag driver Maja Granstubb och Jukka Rajala-Granstubb stället. På Malakta ordnas konserter, kurser och olika evenemang. Där finn också Eila Kulttis galleria. Ägarna vet om och godkänner att det finns en gömma här.
FIN Maalahden meijerin perusti svetsiläinen juustomestari 1930-luvulla. 60-luvulla Enigheten osti paikan ja alkio valmistamaan juuston sijasta maitojauhetta. Tehtaan nimeksi tuli Malakta. 80-luvun alussa meijerin toiminta loppui ja muutamaa vuotta myöhemmin taiteliapari Eila ja Toivo Kultti alkoivat käyttää meijeria työtlilanaan. Nykyään meijeri on Maja Granstubbin ja Jukka Rajala-Granstubbin käytössä. Malaktassa järjestetään konserteja, kursseja ja tapahtumia. Siellä on myös Eila Kulttin galleria. Omistajat ovat tietoisia piilosta.
ENG The dairy in Malax was founded by a Swiss cheese-master in the 30’s
In the 60’s the place was bought by Enigheten who began milk powder production instead of cheese production
In the early 80’s the dairy stopped and a few years later the artists Eila and Toivo Kultti started to use the dairy as a working place.
Today the building is used by Maja Granstubb and Jukka Rajala-Granstubb. Malakta is a place of concerts, schooling and different types of events
Additional Hints
(No hints available.)