*** INFO
(Abacus - disarmed) INFO ***
On 21.08.2010 Point
Zero has been moved about 25 m into NW direction to a near and less
frightening location. The cache is now directly located beside the
path. The one and only house near the cache is inhabited by a
geocacher family, who knows about this cache! So if you see someone
there while logging your visit, bravely wave them hello or even go
over and have a chat…
*** INFO
(Abacus - disarmed) INFO ***
ENGLISH:
The abacus is a
calculating tool used primarily in parts of Asia for performing
arithmetic processes. Today, abacuses (or abaci) are often
constructed as a bamboo frame with beads sliding on wires, but
originally they were beans or stones moved in grooves in sand or on
tablets of wood, stone, or metal. The abacus was in use centuries
before the adoption of the written modern numeral system and is
still widely used by merchants, traders and clerks in Asia, Africa,
and elsewhere. The user of an abacus is called an
abacist.
SUOMEKSI:
Helmitaulu on laskemisen apuväline, jossa keskeisessä
osassa ovat tankojen varteen ripustetut helposti liikuteltavat
helmet. Tangot liittyvät yleensä puiseen kehykseen. Monissa Aasian
ja entisen Neuvostoliiton maissa helmitaulu on vielä vakavasti
otettava ja osaavissa käsissä tehokas apuväline, joka on pitänyt
osittain pintansa jopa pieniä ja halpoja taskulaskimia
vastaan.
Kiinalaiseen pankkiin töihin päästäkseen on vielä
nykyäänkin hallittava helmitaulun käyttö varsin hyvin, ja
helmitauluja myös näkee pankeissa nykyaikaisten tietokoneiden
rinnalla. Helmitaulu mahdollistaa yhteen- ja vähennyslaskujen
lisäksi myös kerto- ja jakolaskut, ja esimerkiksi myös neliö- ja
kuutiojuurten laskut.