Skip to content

Kuolemanradan uhrien hauta Mystery Cache

Hidden : 10/20/2010
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

FIN: Yllä olevat koordinaatit eivät vie kätkön luo vaan osoittavat jatkosodan aikana rakennetulle kenttäradalle, ns. kuolemanradalle. Kätkö on radan rakentamisessa kuolleiden haudan lähellä.

ENG: The coordinates above don't point to the cache place. Instead they point at a place in the trench railroad, so called ”The Railroad of the Death”. The cache is near the grave of the victims of "the Railroad of the Death".

FIN

Kuolemanradan rakentamisessa jatkosodan aikana (1942 – 44) kuolleiden vankien hauta sijaitsee radan lähistöllä. Haudassa lepää 13 vainajaa, joiden haudoilla olisi ollut alunperin ortodoksiristit. Risteissä oli ollut syntymä- ja kuolinajat, mutta ristit ovat tuhoutuneet ajan saatossa.

Koordinaatit haudan muistoristin lähellä sijaitsevalle kätkölle saat kätköstä: GC2H12A Kuolemanrata - Isokummun rautatieasema .

ENG

The grave of the prisoners, who died during the constructions of the railroad during the Continuation War (1942 – 44), is quite near the railroad. There have been buried 13 prisoners to the grave. Originally there were separate crosses with dates of birth and death, but they have been destroyed during the time.

The coordinates to the cache near the memorial cross can be found from the cache box of the cache: GC2H12A Kuolemanrata - Isokummun rautatieasema (”The Railroad of the Death”, " Die Todesbahn").

Kätkö on siirretty myrskytuhojen alta n. 5m itään helpommin saavutettavaan paikkaan./ The cache has been moved 5m to the east from the original coordinates achieved from other caches.

Additional Hints (Decrypt)

Xägxö fvveerggl 5z zhvfgn xägxövfgä fnnqhvfgn xbbeqvanngrvfgn vgääa. Chhxnccnyrra nyyn. /Gur pnpur unf orra zbirq 5z gb gur rnfg sebz gur bevtvany ybpngvba npuvrirq sebz bgure pnpurf. Haqre n cvrpr bs jbbq.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)