Göteborg - Ystävä : Turku Alphabet - G Mystery Cache
wernerih: Aikansa kutakin. Huoltovarmuus omalta osalta on ollut retuperällä jo useamman vuoden, joten tämän kätkön taru on tullut päätökseen! Kiitokset kävijöille!
Göteborg - Ystävä : Turku Alphabet - G
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Koordinaatit vievät sinut Wäinö Aaltosen patsaalle ”Kun ystävyyssuhteet solmitaan”, joka oli Turun kiitos Göteborgille mittavista avustustoimista sodan aikana ja jälleenrakennustöissä.
Puutorilla sijaitseva patsas on jäljennös ja alkuperäinen sijaitsee Göteborgin Näckrosdammenilla.
Talvi- ja jatkosodan aikana Göteborg auttoi kummikaupunkiaan Turkua monin eri tavoin mm. toimittamalla elintarvikkeita sekä polttopuuta lämmitykseen. Jälleenrakennuksessa Göteborgilla oli jälleen suuri osuus. Göteborg keräsi Turun auttamiseksi merkittäviä summia ja mainittakoon, että jouluna 1945 lähes kaikki turkulaiset saivat joulupaketin Göteborgista.
Kun akuuttit tarpeet alkoivat hellittää, alettiin edelleen jatkuvaa apua keskittää muihin hankkeisiin. Näistä mainittakoon seuraavat:
- Parkinmäen ammattikoulu jota epävirallisesti kutsuttiin vielä pitkään Göteborgin ammattikouluksi.
- Konserttitalo joka myöskin rakennettiin suurimmaksi osin Göteborgista tulleilla avustuksilla.
- Niin sanotut ruotsalaistalot, jotka rakennettiin ensisijaisesti sodasta palanneille veteraaneille.
Turun Göteborg-seura perustettiin 26. lokakuuta 1948. Seuran perustamisen taustalla ovat kuitenkin jo muutamaa vuotta aikaisemmat tapahtumat. Voidaan sanoa, että kummikuntaliike, jota myöhemmin alettiin kutsua ystävyyskaupunkitoiminnaksi, sai alkunsa talvisodasta.
Lähteenä on käytetty Turun Göteborg-seuran nettisivuja (visit link) joilta löydät tarkemmat tiedot edellä kuvatuista asioista, sekä paljon muuta mielenkiintoista.
Annetuista koordinaateista et kätköä löydä. Kätkö sijaitsee lähellä erästä Göteborgin avustuksella toteutettua rakennushanketta.
Koordinaattien selvittämiseksi tarvitset X:n arvon (vinkki), jonka löydät sarjan edelliseltä kätköltä (Friskalan kartano:Turku Alphabet – F), sekä Y:n joka on Göteborgin ja Turun vaakunoissa esiintyvien kruunujen yhteenlaskettu määrä.
Oikeat koordinaatit kätkölle saat seuraavasti;
N60 (21+Y).(610+X)
E022 (X+Y).(800+6*X)
Muistithan ottaa vihjeen edelliseltä kätköltä ?
Varmistathan, että purkki kiinnittyy hyvin paikalleen !!
**********************************************************
FTF:n löytäjän toivotaan tekevän seuraavan kätkön (eli H:n) kahden viikon kuluessa.
Seuraava kätkö olisi hyvä tehdä siten, ettei sitä pysty löytämään ilman edellisen löytämistä, esimerkiksi laittamalla koodin logiin.
Kätköjen sijainnit olisi hyvä olla Turun alueella.
Mikäli tunnet, ettet pysty täyttämään sarjan ohjeita, ota yhteyttä, niin organisoidaan joku muu tekijäksi.
Näiden ohjeiden olisi hyvä olla myös sarjan muissa kätköissä, jotta sarja jatkuisi.
På svenska: Göteborg - vännen Turku Alphabet G
Koordinaterna tar dig till statyen "När vänskapförbindelser knyts" av Wäinö Aaltonen. Statyen är Åbo stads tack till Göteborg för all dess bistånd under krigstiden och med återuppbyggnaden efter kriget.
Statyen som befinner sig vid Trätorget är en replika och den originala hittar man vid Näckrosdammen i Göteborg.
Under vinter- och fortsättningskriget hjälpte Göteborg sin fadderstad Åbo på många sätt, bl.a. genom att leverera livsmedel och ved till uppvärmning. I återuppbyggnadsarbetet spelade Göteborg en viktig roll igen. Göteborg samlade in märkvärdiga summor för att hjälpa Åbo och den kan också nämnas att julen 1945 fick nästan varje åbobo en julpresent från Göteborg.
När dom akuta behoven började minska, började man koncentrera den kontinuerliga hjälpen till andra projekt, t.ex.:
- Barkbackens yrkesskola som ännu länge inofficiellt kallades för Göteborgs yrkesskola
- Konserthuset som också för det mästa byggdes med hjälp av bidrag från Göteborg
- de s.k svenskhusen som i första hand byggdes för veteraner som återkommit från kriget
Göteborgsföreningen i Åbo grundades den 26. Oktober 1948. I bakgrunden ligger dock tidigare händelser: man kan säga att fadderkommunrörelsen som senare börjades kallas för vänskapstadsverksamhet, fick sin början i vinterkriget.
Som källa har nätsidan av Göteborgsföreningen i Åbo (visit link) använts. Där hittar du mera information om allt det ovannämnda och mycket annat intressant - även på svenska.
I koordinaterna ovan hittar du inte cachen. Den ligger i närheten av en byggnadsprojekt som har förvärkligats med bidrag från Göteborg.
För att få reda på koordinaterna behöver du värdet av X (se hint, den kan också hittas i loggboken av seriens förra cache, Friskalan kartano:Turku Alphabet – F, ) och värdet av Y som är antalet kronor som förekommer i Göteborgs och Åbos kommunvapen sammanlagt.
De rättä koordinaterna till cachen räknar du på följande sätt:
N60 (21+Y).(610+X)
E022 (X+Y).(800+6*X)
Briefly in English: Gothenburg - friend Turku Alphabet G
Gothenburg and Turku are friendship cities. The bonds between the two cities go back to war time when Gothenburg helped Turku and its people financially and otherwise, both during the winter and continuation wars and afterwards in reconstrucing Turku.
The cache is not in the given coordinates. To calculate the real coordinates you need the value of X (see hint; it can also be found in the logbook of the previous cache in this series, Friskalan kartano Turku Alphabet F) and the value of Y which is the number of crowns in the coats of arms of the two cities (Gothenburg and Turku) put together.
N60 (21+Y).(610+X)
E022 (X+Y).(800+6*X)
Additional Hints
(Decrypt)
[FI] Xägxö: Xhyznffn wn nyyn
[SE] Zlfgrevrg: k ryyre gvcfrg seåa söeen tözzna v frevra äe ryin
Tözzna: v uöearg bpu haqre
[EN] Zlfgrel: k be uvag sebz gur cerivbhf pnpur va gur frevrf vf ryrira
Pnpur: va gur pbeare naq haqre