Ekvalla Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[FIN] Peruskätkö lähellä Ekvallan uimarantaa.
[ENG] A basic cache near Ekvalla beach.
[FIN] Kaunis ja rauhallinen Ekvallan uimaranta sijaitsee Satavan saarella (n. 8km Turun keskustasta). Ekvallan uimavesi on puhdasta ja sinilevätöntä ja rannan vieressä on suuri P-paikka. Rannalla on uimarien käytössä suihkut, pukuhuoneet sekä hyvinvarusteltu kioski, josta saa välipalaa, kahvia, jäätelöä ja juotavaa.
Ekvallan esteettömällä uimarannalla omatoiminen liikunta- ja näkörajoitteinen voi käydä yksinkin uimassa. Rannalla kulkevat pyörätuoleille tarkoitetut päällystetyt käytävät ja pyörätuolirampilla varustettu luiska vie veteen. Näkörajoitteisia varten on äänimajakat ja kohokartta. Myös suihkutilat soveltuvat näkö- ja liikuntarajoitteisille.
Lisäksi rannalla työskentelee koululaisten kesälomien aikaan uimavalvoja.
[ENG] The beautiful and peaceful Ekvalla beach is located on the island of Satava, about 8 km from the centre of Turku. The water of Ekvalla is clean and usually without blue-green alga, and there is a large parking area. The are showers, dressing rooms and a kiosk available at the beach where you can buy snacks, coffee, ice cream and soft drinks.
Ekvalla is an accessible beach that is designed to allow the physically and visually impaired to go swimming alone. There is a paved path for wheelchairs and a ramp leading to the water. For the visually impaired there are sound beacons and a topographic map. Also the showers and dressing rooms are equipped keeping both of these groups in mind.
During school holidays there is a lifeguard working on the beach.
Additional Hints
(Decrypt)
Flqäzrffä/va gur urneg