Toinen hautapaikka Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Janetzkyn tekemä Neuvostosotilaiden hauta -multikätkö on ollut
Ylivieskan ensimmäinen kätkö, ja se on täyttänyt tänä kesänä 5v.
(Kaikki kunnia ja kumarrus siis Janetzkyn suuntaan.) Kyseinen kätkö
esittelee Neuvostosotilaiden (pienemmän) hautapaikan Savontien
varressa.
Alueella sijaitsee myös toinen, isompi hautapaikka lähempänä
Raudaskylää, ja tämän kätkön tarkoituksena on siis esitellä myös
se. Hautapaikan luona ei ole kunnollista P-paikkaa autolle, joten
kannattaa jättää auto sellaiseen paikkaan, että pääsee pois!
Kätkörasiana toimii 0.6l pakasterasia, joka sisältää kynän,
logivihkon, silicaa sekä pieniä vaihtoesineitä.
[ENG]
There are two gravesites of some Soviet soldiers near the road from
Ylivieska to Nivala. Neuvostosotilaiden hautapaikka -multicache
(made by Janetzky) shows the smaller one. Janetzky's cache was the
first one located in Ylivieska and in this summer (2011) it turned
5 years old!
This another one is located in Raudaskylä. There are no good
parking area near this cache so if you are by car be sure that you
don't get stuck.
In the cache (0,6l box):
Logbook, pencil, Silica gel, and some trading things.
Alueen historiaa:
"Elokuussa 1941 aloitti Raudaskylän opistonmäellä perustettu
sotasairaala toimintansa. Puolivuotisen toimintansa aikana siellä
hoidettiin n. 2600 potilasta. Sotasairaala lopetettiin tammikuussa
1942. Lopettamisen syynä oli kova puute sekä sähköstä että vedestä.
Puolen vuoden aikana Raudaskylään haudattiin 91 sotavankia. Kaikki
menehtyneet siunattiin yhteiseen hautaan.
Kesäkuussa 1944 siirrettiin Lappeenrannassa toiminut sotasairaala
Raudaskylään, sekä myös n. 1000 potilasta. Potilaat olivat
pitkäaikaissairaita, invalidisoituneita ja toipilaita sekä
huomattava määrä myös tervehtyneitä työkuntoisia miehiä.
Työkuntoisia annettiin taloihin töihin siten, että aamuisin sai
portilta valita haluamansa määrän ja illalla palauttaa. Peritty
korvaus oli 25mk/pv miehestä sekä ruoka. Yleensä vangit olivat
hyvin halukkaita lähtemään taloihin töihin.
Toisen sotasairaalan toiminta lopetettiin 30.11.1944. Sinä aikana
vangeista kuoli 27 venäläistä ja 2 saksalaista, jotka haudattiin
Raudaskylän Sattulaan."
Tämä historiapätkä on kirjasta Raudaskylä, jonka on toimittanut
Raudaskylän Kyläyhdistys ry. Kirja on painettu vuonna 2006.
Additional Hints
(Decrypt)
Haqre n ebpx
Xvira nyyn