Kaffepaussi
Fin: Tervetuloa viettämään kaffepaussia 4.5.2012 klo 18:30 - 19:15 Porvoon Kuninkaanportin Shell Helmisimpukassa. Meillä on mukavasti aikaa jutella kätköilystä ja vaihdella geokolikkoja kahvi-, tee- tai mehukupposen ääressä. Emme kuitenkaan ole ainoita paikalla, joten mikäli tulijoita on reippaasti niin pyrin varaamaan omaa tilan mm. logikirjaa ja kolikoiden vaihtoa varten. Stay tuned. Ilmoitattehan siis koko saapuvan kokoonpanon.
Ehdimme vielä hyvin katsomaan kuinka kiekko putoaa jäähän Leijonien avausottelussa Valko-Venäjää vastaan. Ehdit siis hyvin vähän kauempaakin eli ainakin 1 tunnin matkan päästä siis jos olet kiekosta innostunut, jos et niin kauempaakin.
Eng:Welcome to Kaffepaussi - short event in Shell service stations restaurant in Kuninkaanportti. Event will begin at 6:30 pm and ends at 7:15 pm. There is time to chat about geocaching with other geocachers, exchange geocoins while enjoying cup of coffee, tea or other refreshments. Please include the amount of participants to your will attend log.
Sve:Välkommen till Kaffepaussi - kort event i Shell bensinstationer restaurang i Kungsporten i Borgå. Event kommer att börja på 18:30 pm och slutar vid 19:15. Det finns tid att chatta av geocaching med andra geocachare, utbyte geocoins medan du njuter av kopp kaffe, te eller andra förfriskningar. Inkludera antalet deltagare kommer att närvara för att din logg.