(fi) Suojeltu muinaismuistomerkki. Sibbesborgin linna on aikoinaan sijainnut Sipoonjoen suistossa saarella, joka nykyään on n. 350 m pitkä harjanne Sipoonjoen länsipuolella. Vanhin kirjallinen maininta linnasta on Eric Tuneldin maantiedossa vuodelta 1795. Linnan syntyhistoria on epäselvä. Perimätiedon mukaan linnan perusti viikinki nimeltä Sibbe (Sighbiorn). Hänen mukaansa olisi nimetty linnan ohitse virtaava joki ja koko kunta (Sipoonjoki, Sipoo). Vallalla on ollut myös käsitys, että sen olisivat perustaneet tanskalaiset ristiretkeläiset 1100- tai 1200- luvulla. Tuoreimpien tutkimusten mukaan linna olisi rakennettu aikaisintaan 1300-luvun lopulla osaksi Ruotsi-Suomen kuninkaan Albrekt Mecklenburgilaisen linnaläänijärjestelmää. Sibbesborgin linnasaaresta vain sen eteläisin kärki on ollut varustettu. Vallihaudat ja puuvarustuksella vahvistettu valli suojasivat sitä pohjoisesta, ja veteen noin 30–40 m päähän kalliosta rakennettu paaluvarustus esti laivoja pääsemästä vesitse päälinnaan. Itse linna kallion päällä on kivestä ja tiilestä rakennettu. Linnasta ei kuitenkaan ole jäljellä kuin alin maan peittämä perustus, sillä linnan hylkäämisen jälkeen rakennusmateriaali on ilmeisesti viety muualle. Linnan talousrakennukset, linnaväen asunnot ja satama ovat mahdollisesti sijainneet linnasaaren pohjoisosassa päälinnan ulkopuolella.
(swe) Skyddat fornminne. Sibbesborgs fästning har i tiderna funnits i Sibbo ås delta, på en ö som i dagens läge är en ca 350 m lång ås, väster om Sibbo å. Det äldsta skriftliga omnämnandet om fästningen är i Eric Tunelds geografi från år 1795. Fästningens uppkomst är oklar. Enligt en sägen har en viking vid namn Sibbe(Sighbjorn), grundat fästningen. En annan sägen berättar att danska korsfarare på 1100- eller 1200-talet skulle ha grundat fästningen. Enligt senaste forskningresultat skulle fästningen ha byggts tidigast I slutet av 1300-talet, som en del av det Svensk-finska länsfästningssystemet, av Albrekt af Mecklenburg. Av Sibbesborgs fästningsholme har endast den sydligaste spetsen varit rustad. Vallgravarana och den med virke förstärkta vallen skyddade ön från norr. Det i vattnet, 30-40 m från stranden anlagda pålverket hindrade fartyg från att nå huvudfästningen. Av fästningen finns inte kvar mer än den överväxta grunden av den. I samband med att fästningen övergivits har man troligen flyttat dess material annanstans. Ekonomibyggnaderna, slottsfolkets boningar och hamnen har möjligtvis funnits I norra änden av fästningsholmen, utanför den egentliga fästningen.
(eng) Protected relic. The Sibbesborg fortress was built in the late 13 hundreds by Albrecht of Mecklenburg.