Havsöringen Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
FIN: Peruskätkö Kumlingen Bärön saarella luontopolun varressa. Saarelle ei pääse autolla, eikä saarella ole ensimmäistäkään autotietä. Kätkölle päästäksesi tarvitset siis veneen, uima-asun, märkäpuvun tai talvella esim. jäänaskalit.
Bärö on viehättävä pieni saari Kumlingen saariryhmässä, joka kuuluu Ahvenanmaan saaristoon. Bärössä on pieni idyllinen vierasvenesatama, johon voi veneen kanssa kiinnittyä laituriin, poijuun, tai ankkurilla. Ennen saarella on sijainnut myös merivartioasema, mutta nyttemmin ko. toimintaa ei enää täällä ole. Satamassa on tarjolla muutamia palveluita, kuten ravintola ja majoitusmahdollisuudet, sekä pieni putiikki. Vieraillessasi saarella voit kiivetä näkötorniin, shoppailla merihenkisiä asusteita/muistoja, saunoa tynnyrisaunassa, tai vaikkapa kiertää koko saaren ympäri ihanaa luontopolkua pitkin (5 km). Jos nälkä yllättää, kannattaa pistäytyä paikallisessa ravintolassa syömässä ehdottomasti saariston parhaita ahvenia. Vastapäisellä rannalla on myös hyppytorni, josta voi luvan kysyttyään(!!!) hyppiä vinhoja loikkia mereen.
Itse kätkö sijaitsee saaren korkeimmalla alueella, hieman luontopolusta syrjässä. Maaston vaikeusaste rannasta kätkölle on noin T2-2,5 luokkaa. Seutu on erittäin käärme- ja punkkipitoista (saaristossa kun ollaan), joten varustus reissulle kannattaa valita sen mukaan. Jos etsit kätköä koloista, käytä ensin käärmeiden varalta jotakin apuvälinettä. Kätkön ympäristöstä löydät myös hyvän tarjonnan luonnon antimia, joten pidä silmäsi auki, jos olet sieni- tai marja-aikaan liikkeellä! Kätköpurkissa on loki, kynä ja tilaa matkaajille, sekä vaihtotavaroille. Jos otat kätköstä jotain, jätäthän myös jotakin tilalle.
HUOM! Kätkön omistaja asuu melko kaukana itse kätköstä, joten jos huomaat kätkön olevan huollon tarpeessa, olethan ystävällinen ja huollathan pienet puutteet (kynä, minigrip, lokipaperi, kosteus...) kätköllä käydessäsi, jotta se säilyisi hyvänä mahdollisimman pitkään. Piilotathan kätkön samalla tavalla kuin se oli, niin ettei se jää näkyviin.
SWE: En cache på Bärö ö i Kumlinge kommun. Ön kan inte nås med bil så du måste användä en båt eller simma.
Bärö är en behagfull liten ö i Kumlinge i den Ålädska skärgården. I Bärö finns ett litet idylliskt hamn (en gammal sjöbevakningsstation) där man kan angöra med boj eller ankare. Den gamla sjöbevakningsstationen fungerar nu som restaurang (maritima kläder mm), butik ock logi. Det finns en utsiktstorn och en bastu att använda.
Cachen ligger på öns högsta nejd invid vandringsleden. På ön är T något 2.5. Akta dig för ormar och fästningar.
OBS! Var god on vårda cachen om det behövs. Ägaren bor ganska långt från cachen.
ENG: A cache on the island Bärö in the municipality of Kumlinge. It can be reached only by boat or by swimming.
Bärö is a nice little island in Kumlinge in the Aland archipelago. There is a little harbour (old coast guard station). It is now a restaurant and an little shop (maritime clothes etc). Accommodations and sauna are also available.
The cache is on the highest area of the island near the nature trail. Terrain is about 2.5. Beware of snakes and ticks!
If the cache needs maintenance please do as much as you can yourself. The owner doesn't live nearby.
Suurkiitos kätkökuvauksen käännösavusta finnrangerille! :)
Additional Hints
(Decrypt)
Lzcäevfgööa vfghin