[SV] Sälskärs fyr byggdes 1868 med tegel från den söndersprängda fästningen i Bomarsund. Mellan åren 1868 till 1949 bodde det en fyrmästar- och tre fyrvaktarfamiljer här året runt. 1949 automatiserades fyren och öns befolkning flyttade därifrån.
Vid blåsigt väder kan det blåsa vindar som samlat kraft ända från Haparanda i Bottenviken. Dessa vindar kan blåsa upp vattnet så kraftigt att det känns som om det skulle vara regnväder över hela ön.
I dåligt väder bör man vara försiktig med att ta iland på ön som inte har någon bra naturlig hamn. Båtfolk får använda sin erfarenhet och sunda förnuft vid utflykter till denna ö, jag vågar inte säga mer då jag själv inte är sjövan. Utflykter med egen båt till ön görs på egen risk.
[EN] The Sälskär lighthouse was built 1868 with bricks from the blown-up fortress in Bomarsund. From 1868 to 1949 the island was inhabited by the families to one lighthouse master and three lighthouse keepers which lived here all year round. 1949 the lighthouse was automated and the islands population moved away.
At windy weather it can blow winds with force gathered from Haparanda in the Bothnian Bay. These winds can blow up the water so hard that it feels like it was raining all over the island.
During bad weather one should be c areful to land on the island which is poor on good natural harbors. Boat people should use their experience and common sense during excursions to this island. I can't say more since I am not a boater myself. Excursions to the island with own boat is made at your own risk.