Helmipöllönmäki Traditional Cache

[FI] Perinteinen kätkö Helmipöllönmäen kupeessa. Ei saavutettavissa lumiseen aikaan. Maasto kätkön lähiympäristössä on ajoittain märkää. Ota oma kynä mukaan.

[EN] Traditional cache near Helmipöllönmäki "Boreal Owl hill". Not accessible during snowy period. Terrain close to the cache is occasionally swampy. Take own pencil with you.

[FI] Helmipöllönmäki on uusi vehreä asuinalue Koillis-Espoossa. Se kuuluu Kuninkaankolmion alueeseen Espoon, Vantaan ja Helsingin rajojen lähellä. Ensimmäiset asukkaat muuttivat alueelle alkuvuonna 2013.

Kuuntele, jos kuulet kätkön läheisyydessä Helmipöllön soidinäänen pu-pu-pu-pu tai syksyisen kutsuäänen, naukaisun tjak.

[EN] Helmipöllönmäki "Boreal Owl hill" is a new verdant suburb in the Northeastern-Espoo. It is situated in Kuninkaankolmio area close to the border of Espoo, Vantaa and Helsinki cities. First inhabitants moved to Helmipöllönmäki in the first half of year 2013.

Listen if you hear near the cache Boreal Owl´s mating call pu-pu-pu-pu or during the autumn call tjak.