[FI:] Lähtöpisteen läheisyyteen pääsee busseilla 16 ja 121. Kokonaismatkaa lähtöpisteeltä kätkölle tulee lähes tasan 2km, joten helpointa on suorittaa reitti jalan tai polkupyörällä. Alueen tiet ovat ahtaita eikä kaikille pisteille edes saa ajaa autolla. Lähimmät pysäköintipaikat ovat Suurpellon alueella.
”Deuce” voi tarkoittaa montaa asiaa. Tässä kätkökuvauksessa esitellään niistä tasan yksi.
“Deuce” on yhdysvaltalaisen Kiss-yhtyeen kappale. Se löytyy yhtyeen ensimmäiseltä albumilta, joka julkaistiin vuonna 1974. Kappaleen on säveltänyt yhtyeen basisti Gene Simmons, joka myös laulaa kappaleen. Simmons ei omien sanojensa mukaan tiedä mikä on kappaleen sanoma ja mitä sanat tarkoittavat, vaikka termi oli yleinen katukielessä erityisesti 1970-luvun alkupuolella. ”Deuce" kuuluu Kissin klassikkokappaleiden joukkoon ja yhtye on esittänyt sitä keikoillaan niin maskittomana kuin maskillisenakin aikana. Nykyisin "Deuce" on Kissin yleisin keikan aloituskappale, aivan kuten 1970-luvulla. (lähde: wikipedia)
KÄTKÖN LÖYTÄMINEN:
Koordinaatit ovat kaikilla välipisteillä muotoa: N60 11.xxx ja E024 43.yyy
Mene annettuihin koordinaatteihin, josta löydät Henttaan leikki- ja pallokentän. Etsi kentän laidalta puinen tolppa, jossa on metallinen laatta. Laatassa on yksi luku, jota on jossain yhteyksissä referoitu myös kolmimerkkisellä lyhenteellä. Olkoon tämä A. Laske koordinaatit seuraavalle pisteelle seuraavasti:
xxx=(A/16)*5-5
yyy=(A/8)*3+40
Nyt mene laskemiisi uusiin koordinaatteihin. Tarkastele ensin hetki muuttuvaa maisemaa kaakon suunnalla, jonka jälkeen käänny ympäri ja etsi lähistöltä puinen pylväs, jossa on jälleen yksi luku. Luku on tuttu ainakin eräästä erittäin suositusta pallopelistä. Olkoon tämä B. Laske koordinaatit seuraavalle pisteelle seuraavasti:
xxx= (B*6)+B-15
yyy=(B*9)-5
Nyt siirry jälleen laskemiisi uusiin koordinaatteihin ja jälleen etsi lähistöltä luku, joka on myös tuttu eräästä pallopelistä. Olkoon tämä C. Huom. Tämän luvun löytäminen voi olla hankalaa, jos lunta on paljon. Kätkö on koordinaateissa:
xxx= C+(B*7)+10
yyy= (C*B)/3+B
HUOM: Älä irroita loppupisteen purkkia kiinnityksestään! Login saa ulos helposti muutenkin. KÄTKÖSSÄ EI OLE KYNÄÄ!
Liikkuessasi alueella käytä vain olemassa olevia teitä ja polkuja; yksityisalueille ei saa eikä tarvitse mennä!
======
[EN:] You can reach the starting point by buses 16 and 121. Total distance between starting point and the cache is about 2km and therefore it is recommended to walk or take a bicycle. Roads in the area are narrow and it is not possible to reach some of the points by car. Nearest parking is in Suurpelto.
“Deuce” is a song by the American hard rock band Kiss. Written by bassist/vocalist Gene Simmons, the song appeared on Kiss' eponymous 1974 debut album. According to Simmons, he simply copied the bassline of The Rolling Stones' song "Bitch" and played it more or less backwards. Simmons has also stated in reference to the song: "Lyrically, I had no idea what I was talking about. Sometimes stuff means a lot, sometimes it means nothing", despite "Deuce" was a popular street term in the early 1970s. In addition to being one of the band's most popular and most-covered songs, "Deuce" is a traditional Kiss concert opener. (Source: wikipedia)
NOW LET’S ROCK! TO FIND THE CACHE:
Coordinates at each point are: N60 11.xxx ja E024 43.yyy
Go to the given coordinates, where you will find a small playground. Look around and find a wooden pole with a metallic plate on it. The plate has one number. Let this number be A. Now calculate the coordinates to the next point:
xxx=(A/16)*5-5
yyy=(A/8)*3+40
Now go to the coordinates you just calculated. First take a look at the transforming scenery at south-west and then look behind you. Find a wooden pole with one number on it. This number is familiar at least from one very common ball-game. Let this number be B. Now calculate the coordinates to the next point:
xxx= (B*6)+B-15
yyy=(B*9)-5
Again, move to the coordinates you just calculated and find a number located nearby. This number is also known from another familiar ball-game. Let this number be C. Note: this number can be difficult to find if there is lots of snow! Cache is located at:
xxx= C+(B*7)+10
yyy= (C*B)/3+B
NOTE: Do not detach the cache container from its place, just take the log out! REMEMBER YOUR OWN PEN!
Kind reminder: there is no need to enter private property to reach the cache!