(FIN) Sampo 3 alueen koilliskulmalla sijaitsee vanha Sammon kaatopaikka. Kaatopaikka oli toiminnassa vuosien 1961-74 välisenä aikana, jolloin se toimi Hämeenlinnan kaupungin yhdyskuntajätteen kaatopaikkana. Kaatopaikka peitettiin sulkemisen jälkeen vuonna 1974 noin 1-2 metriä paksulla maakerroksella. Kaatopaikalla on suoritettu vuosien 1999-2002 aikana tutkimuksia, joiden yhteydessä on tutkittu haihtuvien hiilivetyjen pitoisuutta ja kaatopaikkaa ympäröivän maaperän sekä pohja- ja pintavesien haitta-aine- ja ravinnepitoisuuksia. Kaatopaikka-alue ei sijoitu Sampo 3 kaava-alueelle. Sammon kaatopaikasta on tehty riskiarviointi. Sen mukaan Sammon kaatopaikan merkittävimmät riskit liittyvät jätteiden hajoamisen yhteydessä syntyvään kaasuun sekä kaatopaikalta ojiin suotautuvaan veteen.
(ENG) The old Sampo dumping area is located on the NE corner of the Sampo 3 residential area. The dump was in operation from 1961 to 1974 and it served as the dumping area for Hämeenlinna's municipal waste. After closing the dump in 1974, the area was covered with 1 to 2 m thick layer of soil. Studies of evaporable hydrocarbon concentrations and detrimental element and nutrient concentrations from soil, groundwater and surface water have been carried out between 1999 to 2002. The dumping area is not located inside the Sampo 3 town plan. A risk assessment of the area has been carried out. Main risks have been identified to be waste decomposition gases and water draining to the surrounding trenches.