Auf Grund tragischer Ereignisse ist eine Wartung nicht mehr möglich wie bisher. Deshalb wird dieser Geocache demnächst archiviert. Wer noch loggen möchte, wird gebeten gegebenenfalls eigenes Papier mitzubringen. - Because of tragic events maintenance is no more possible as needed. Therefore, this geocache will be archived in near future. If you want to log and find a full logbook, please put in your own paper.
Please scroll down for English version
********************************************
Neben dem Eibsee gibt es viele kleine weitere Seen, z. B. den Steingringpriel. Hinter diesem gibt es noch einen weiteren, den man vom Hauptweg aus nicht sieht. Er liegt fast vergessen mitten im Wald. Feste Schuhe und Tageslicht sind wegen des Geländes erforderlich.
Aus Richtung Parkplatz kommend, nehmt den kleinen Wanderweg, der vor dem Steingringpriel rechts abbiegt. An der Gabelung hinter dem Steingring nehmt den rechten Weg (nicht den, der steil nach oben führt). Nach wenigen Minuten erreicht Ihr den kleinen See.
Passt auf, wo Ihr hintretet! Wo der Cache liegt, lässt sich mit Hilfe des Spoilers schnell feststellen.
Für kleine Kinder ist das Gelände zu schwierig. Als Nachtcache ist die Dose definitiv ungeeignet.
******************
English version
******************
There are many little lakes next to Lake Eibsee, e.g. Steingringpriel. Behind this one you can find another little lake which you can't see from the main trail. It's located in the woods, almost forgotten. Because of the terrain it requires solid shoes and daylight to hunt the cache.
Coming from the Eibsee parking lot take the small path that turns right before Steingringpriel. Keep to the right at the fork behind Steingring (don't take the path leading uphill). After just a few minutes you will reach the little lake.
Watch your steps! It is easy to detect the cache position with the help of the spoiler.
For small children the terrain is too difficult. It is definitely inappropriate to search for the cache in the night.