Kätkölle pääset helposti kävellen, pyöräillen, autolla tai bussilla
(52, 69, 72, 512, 522K, 550). Lähimmät maksuttomat parkkipaikat
löytyvät urheilupuiston ympäriltä. Lastenvaunujen ja pyörätuolin
kanssa pääsee lumettomana aikana n. 50 metrin päähän piilopaikasta.
Alueella on muutamia melko syviä juoksuhautoja, joten lasten kanssa
liikuttaessa kannattaa olla varovainen.
Ennenkuin otat kätkön pois piilostaan, katsothan miten se on
sinne laitettu. Koko piiloa ei tarvitse purkaa :)
Kätkön lähistöltä löytyy yksi Helsingin suurimmista
lumenkaatopaikoista, jossa on lunta yleensä vielä
juhannuksenakin.
***************************
You can easily reach the cache by using your feet, bike, car or
bus (numbers 52, 69, 72, 512, 522K and 550 operate there from
various parts of the capital area). The nearest legal parking
places can be found nearby the sports center of Oulunkylä. The
cache is child carriage/wheelchair proof until the last 50 meters
of the trip (when there is no snow on the ground). Some of the
trenches are quite deep, so be careful if you visit the cache with
small kids.
Before you take the cache out from its hide, please check how it
has been placed there. It is not necessary to "break" the whole
hide apart :)
Nearby the cache there is a big area where they bring snow in
winter. There is usually lots of snow left in summer, too.