Kukkolankoski, Tornio
Maineikas Kukkolankoski sijaitsee Kilpisjärventien varrella 16
km Torniosta pohjoiseen. Vapaana kuohuva koski on matkailijalle
unohtumaton elämys. Kesällä kalastajat lippoavat siikaa koskesta ja
jatkavat satoja vuosia vanhaa siiankalastusperinnettä. Iltaisin
seitsemältä on mahdollista nähdä kyläläiset jakamassa päivän
siikasaalista. Kesäisin Kukkolankosken oppaat kertovat maksutta
kalastuskulttuurista ja kylän vahvasta yhteisöstä. Kukkolankosken
erikoisherkku on varrassiika, jonka valmistusta voi seurata
ikivanhassa paistopaikassa. Juuri paistettua varrassiikaa voi ostaa
Myllypirtistä, joka toimii myös kahvilana. Aitoissa on mahdollisuus
seurata käsitöiden tekoa ja korkeatasoista hopean taontaa ja sieltä
voi ostaa myös matkamuistoja. Safari-yritykset järjestävät
ohjelmapalveluita, mm. koskenlaskua, ratsastusta ja ajelua
islannin- hevosilla. Suomen puolelta voi myös seurata kalastajien
arkea Ruotsin puolen Kukkolassa.
Filmipurkki on piilotettu Myllypirtin koillisnurkkaan
sähköjohtojen taakse. Huomaa, että vaikka Ruotsin puolen
Kukkola on vain 330 metrin päässä, sinne pääsee vain joko
Tornion (14.6 km etelään) tai Övertorneån (50.3 km pohjoiseen)
kautta.
Tämä on lomakätkö, josta pitää tarpeen tullen huolta
polarit.
Kukkolankoski rapids, Tornio
The most important natural beauty spot in Tornio and Haparanda
is situated in Kukkolankoski 15 km north of Tornio (on main road
21) and from Haparanda (on main road 99). Kukkolankoski is the
longest freely flowing rapids in Finland, length 3 500 m, fall
height 13,8 m. As early as in the Middle Ages Kukkolankoski was
famous as a fishing place where, still today, whitefish is caught
using the ancient method, long-handle net fishing. Every year
during the end of July a Whitefish Festival is held in
Kukkolankoski . On both sides of the rapids it is possible to enjoy
freshly grilled whitefish. River rafting in rubber boats is
arranged on both sides.
The film canister is hidden in the northeastern corner of the
house. It's behind the electric wires near the foot level. Even
though the Sweden's Kukkola
is just 330 meters away, you get there only thru Tornio (14.6 km
southwards) or Övertorneå (50.3 km north).
This is a holiday cache maintained by polarit where
neccessary.
Kukkolaforsen, Torneå
Kukkolankoski ligger 16 km norr om Torneå vid Kilpisjärvivägen.
Den fritt svallande forsen är en oförglömlig upplevelse för
besökaren. På sommaren håvar man sik och varje kväll klockan sju
delar byboarna dygnets sikfångst mellan varandra. Halstrad sik på
spett är Kukkolaforsens egen delikatess. Man kan följa halstringen
i en urgammal stekboda och efteråt köpa nyhalstrad sik i café
Myllypirtti. På sommaren berättar guider om byn och dess
fiskekultur. I bodar kan man köpa souvenirer och följa hantverkare
och silversmid i deras arbete. Aktivitetsarrangörer erbjuder olika
aktiviteter bl a forsränning, ridning och turer med islandshästar.
Från finska sidan kan man även följa fiskarnas vardag på svenska
sidan.
Filmburken är gömd i den nordostliga knutan, bakom elledningarna
på fothöjden. Även om den svenska sidans Kukkola
är bara 330 meters från det här cache, man kommer dit bara via
Torneå (14.6 km söderut) eller Övertorneå (50.3 km norrut).
Den här cachen tas hand om av polarit när det behövs.