Olympiatulen muistomerkki, Tornio
8. heinäkuuta 1952 kello 19:02 kohtasivat olympiatuli ja kesäyön
tuli Pohjan Stadionilla. Alue oli 1930- ja 40-luvuilla
soranottopaikkana, kunnes vuonna 1952 kuoppaan rakennettiin 3000
hengen stadion 1350 istuinpaikalla. Samana vuonna Helsingissä
pidettiin Olympialaiset, joihin olympiatuli kuljetettiin Tornion
kautta. Tällöin järjestettiin ensimmäiset soihtukisat, joista tuli
perinne. Pohjan Stadionilla sijaitsee myös Ensio Seppäsen
suunnittelema Olympiatulen muistomerkki, joka paljastettiin vuonna
1954.
Stadion on auki kesällä arkisin kello 9-21. Lomakätköä huoltaa
tarvittaessa polarit.
Minnesmärken av Olympiaeld, Torneå
I den här platsen mötades Olympiaelden och midsommarnattselden
den åttånde juli 1952 klockan 19:02. Olympiaelden var på väg till
Helsingfors spelen. Händelsen var så viktigt att stan tyckte om att
bygga den här minnesmärken pga den.
Stadion är öppet på sommarvardagar klockan 9-21. Semestergömman
är vårdat av polarit när det behövs.
The memorial monument of the Olympic fire, Tornio
In this place the Olympic fire that was on its way to Helsinki
olympic games met the midnight fire July the 8th 1952 at
7:02 pm. Find the film canister near the monument.
The stadion is open in the summertime from monday to friday
between 9 am and 9 pm. This holiday cache is maintained by polarit
when neccessary.