English summary below.
Koordinaatit osoittavat keskellä Uudenkaupungin toria olevalle rauhan muistomerkille. Tutki tarkkaan monumentissa olevia kohokuvia ja tee muistiinpanoja. Lisäksi tarvinnet taskulaskimen.
a = eri eläintyyppien lukumäärä
b = tuulimyllyjen lukumäärä
c = purjealusten lukumäärä
d = vartiotornien lukumäärä
110 metrin päässä muistomerkiltä suunnassa 317° on rakennuksen seinään kiinnitettynä Uudenkaupungin perustajan muotokuva.
Mihin pääilmansuuntaan hän näyttää katselevan?
Pohjoiseen => e=3
Itään => e=4
Etelään => e=5
Länteen => e=6
Muistomerkin eteläpuolella on Rauhanpuisto. Sieltä löydät tuntemattomalla tavalla maailman meriin hukkuneiden uusikaupunkilaisten merimiesten muistolle pystytetyn patsaan nimeltä Pelastuspartio.
f = tekstirivien lukumäärä patsaan eteläsivulla
Kätkörasia sijaitsee pisteessä:
60°((a x a x b x c x d x e x e x f)/1139)'
21°((a x c x c x d x d x e x f x f)/1417)'
Kätkö on pyöreä 0,75 litran vetoinen muoviastia. Se on aika hyvin piilotettu, joten etsimisen helpottamiseksi sanottakoon, että purkki EI ole louhikossa.
Älä missään tapauksessa paljasta kätkön lopullisia koordinaatteja tai tietoja muuttujista lokissasi tällä sivulla. Sehän pilaa hauskuuden muilta etsijöiltä.
Purkin sisällä on löytäjää varten 0,3 litran vetoinen pienempi kätkörasia, jossa on valmiina lokikirja, kynä ja kätkötiedote. Pienemmän rasian sisältöineen saa ottaa mukaansa jättämättä tilalle mitään, mutta ottajan on käytettävä rasia uuden geokätkön tekemiseen jonnekin Uudenkaupungin alueelle. Toivon että ensimmäinen paikallinen löytäjä ottaa tämän asiakseen. Kätkössä ei ole varsinaisia vaihtotavaroita.
English:
At given coordinates you'll find a monument that was erected to commemorate the peace treaty that ended a long lasted state of war between Sweden and Russia. Observe the monument and its reliefs carefully and take notes.
a = number of different animal types
b = number of windmills
c = number of sailboats and ships
d = number of watch towers
110 meters to direction 317° you'll a relief of the founder of the city. It's attached to a wall.
To which cardinal direction he seems to be looking?
North => e=3
East => e=4
South => e=5
West => e=6
South from the monument is a park. In the park you'll find a statue titled "Pelastuspartio" (Rescue Patrol).
f = number of lines of text on the south side of the statue
Now use the formulations given in the Finnish transscript to calculate the final coordinates of this cache.