Kätkö on toinen Tampereen kaupunginosakätköistämme. Ideana on tarjota kulkijalle tutustumismahdollisuus eri kaupunginosiin, eikä vain pelkästään juoksuttaa pisteeltä toiselle. Joten pidä siis silmät auki ja aistit valppaina kulkiessasi! Kätköreitti tekee lenkin Messukylän kaupunginosassa. Matkaa alkupisteeltä lopulliselle kätkölle kertyy n.1-2 km reitistä riippuen. Voit kulkea pisteeltä toiselle jalan tai autolla, mutta ihan pisteiden viereen et autolla kuitenkaan pääse. Suosittelemme reittiä kuljettavaksi jalkaisin. Jätimme reitiltä pois kaksi Messukylän merkittävintä nähtävyyttä: uuden ja vanhan kirkon, koska ne on kätkötetty jo aikaisemmin. Jos et kuitenkaan ole aikaisemmin niihin tutustunut, niin nyt on hyvä tilaisuus!
This cache is the second of the series on Tampere city parts. The idea behind this series is to offer an opportunity to become familiar with different parts of the city. Not just run through the waypoints. Keep your eyes open and senses sharpened when walking along! The route runs through Messukylä city part. Length of the route is about 1 - 2 km depending on the route you take. You can walk or drive from point to point, but you'll have to walk a little anyway. We recommend walking. We left out two remarkable sights of Messukylä: old and new churches, because those have caches or cache routes already. But if you haven’t visited there before, now it’s the time!
Ennen kuin lähdet liikkeelle, etsi vuosiluku, jolloin Messukylä liitettiin Tampereen kaupunkiin =A
Before you go, find the year when Messukylä was united to the city of Tampere = A
Alkukoordinaatit osoittavat Messukylän kirkon parkkipaikalle, jonne voit jättää auton.
The coordinates above point to the parking place.
Piste 1 / Point 1:
Etsi Messukylän työväentalo ja laske sen kadunpuoleisten ikkunaruutujen lukumäärä =B
Find The Labour building and count the window-panes facing the street =B
xxx = 5 * B + 10 yyy = A – 30 * B - 302
Piste 2 / Point 2: N 61.29.xxx E 023.50.yyy
Ota ylös taideteoksen valmistumisvuosi =C ja laske koulun seinän taideteoksesta kolmiot = D ja neliöt = E
Write down the year of the art work on the wall = C and count the triangles = D and the rectangles = E
xxx = C – A + 150 yyy = 322 + D + E
Piste 3 / Point 3: N 61.29.xxx E 023.50.yyy
Montako haaraa on muuntajaa lähinnä olevassa isossa koivussa = F
How many branches are in the big birch closest to the transformer = F
xxx = 40 * E + 15 * F + 3 yyy = 2 * F + 900
Piste 4 / Point 4: N 61.29.xxx E 023.50.yyy
Täällä oli aikaisemmin Messukylän rautatieasema, mutta koska rakennusta ei enää ole ja junat eivät täällä pysähdy, ota ylös viereisen bussipysäkin numero = G
Here was the railway station of Messukylä. Because building was demolished and trains don’t stop here anymore, write down the number of nearest bus stop = G
xx = 14 * D yy = B + D + E + F + G - 4422
Lopullinen kätkö / The final cache: N 61.29.0xx E 023.51.0yy