Pennala 1918 - Pyssymäki (Shooter Hill) Traditional Cache
Turmanow: Palataan joskus uusin metkuin. Kiitos kaikille käynnistä!
Pennala 1918 - Pyssymäki (Shooter Hill)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pennala 1918
The landscape of Pennala is dominated by a hill called Pyssymäki (Shooterhill). In the ancient times bonfires were set on fire and used as a beacon to alert people to the danger. In the Past there has also been a meeting place for the villagers with live music in the summertimes.
The origin of the name "Shooterhill" is partly unknown, but it evokes the Finnish Civil War year 1918. April 18th 1918 there was a battle between the Red forces and the White forces assisted by the German forces. According to local tradition and research of history 52 of the Reds and two of the Germans were killed. You can still see the trenches in the hillside of Pyssymäki. The 52 were buried in west hillside of Pyssymäki and transferred to Orimattila churchyard 1951
Depending to which research you refer to, the number of deceased varies from 26 to 52. This is due to different interpretation, should only those that were KIA's be calculated or not. Also were noted that the German forces were not so keen on taking POW's
For those with a sharp eye there are also reminders of a jumping hill in the western hillside. The jumping hill was build by some voluntary villagers. Due to to western location it was possible to use to the late spring. Traditionally there was Maria's day competition. Record holder for the incredible 40m jump is Juhani Pääkkönen from Lahti
Pennala 1918
Pennalan kyläkuvaa hallitsee Lankilantien varressa kohoava Pyssymäki. Siellä kerrotaan entisaikoina poltetun merkkitulia sekä pidetyn suuria kesäjuhlia, joissa kuultiin "oikeaa" tanssimusiikkia". Mäen nimen alkuperää ei tiedetä, mutta se tuntuu enteelliseltä vuoden 1918 taustaa vasten.
Huhtikuun 18. päivänä 1918 käytiin Pyssymäen vaiheilla taistelu, jossa perimätiedon ja historiantutkimuksen mukaan kaatui 52 punaista, joista kaksi naista ja kaksi saksalaista. Kaatuneet punaiset haudattiin Pyssymäen länsirinteeseen, mistä vainajat 1951 siirrettiin Orimattilan hautausmaahan. Juoksuhaudat erottuvat vieläkin Pyssymäen rinteessä.
Riippuen siitä millaisiin lähdetietoihin tukeutuu, mainitaan menehtyineiden määräksi 26 - 52. Tämä ero johtuu pitkälti tulkintaerosta lasketaanko lukuun mukaan vain taistelussa kuolleet vai otetaanko huomioon myös muut kuolleet. Historiantutkimuksissa mainitaan myös selittävänä tekijänä saksalaisten haluttomuus ottaa sotavankeja.
Pyssymäen länsirinteessä erottuu entisen hyppyrimäen ura. Mäki rakennettiin talkoilla ja sijaintinsa johdosta siitä pystyttiin hyppäämään pitkälle kevääseen. Mäessä pidettiin perinteisesti piirikunnan mäkikilpailut Marianpäivänä. Mäkiennätys oli 40 metriä ja sen hyppäsi Juhani Pääkkönen Lahdesta.
Lähteet/Sources:
Arimo Reino : Saksalaisten sotilaallinen toiminta Suomessa 1918. Rovaniemi 1991
Lappalainen Jussi T: Punakaartin sota 1 & 2. Punaisen Suomen historia 1918. Helsinki 1981
Lappalainen Jussi T: Punakaartin lääkintähuollosta 1–3. Helsingin lääkärilehti 1977
Roselius Aapo: AMATÖÖRIEN SOTA, Rintamataisteluiden henkilötappiot Suomen sisällissodassa 1918. Valtioneuvoston kanslian julkaisusarja 1/2006
Additional Hints
(No hints available.)