Siekkilänjoki III Traditional Cache

"Siihen istuin ja mä kuuntelin, kun hiljaa virtaa Siekkilänjoki"
[FI] Tämä mikrokätkö on sijoitettu Mikkeliin lähelle Siekkilän/Lehmuskylän lemmikkieläinten hautausmaata. Kätkön pitäisi olla helposti satavilla ympäri vuoden.
[EN] This microcache is located in Mikkeli, near Siekkilä and Lehmuskylä's pet cemetery (Follow the sign that reads "Lemmikkieläinten hautausmaa"). The cache has been hidden in a relatively simple way and you should be able to find it easily.

[FI] Siekkilänjoki on ehkä yksi Mikkelin pisimmistä joista. Yli 4 kilometriä pitkänä se saa alkunsa lentoaseman eteläpuolella olevasta Naistinki-järvestä, kiertää (ilmeisesti tunnelia pitkin) lentokentän alitse ja haarautuu kahteen osaan, joista toinen tekee mutkan Siekkilän kaupunginosan reunoilla. Sieltä se jatkaa edelleen Siekkilän itäpuolta pitkin, ja laskee vetensä konsertti- ja kongressitalo Mikaelin lähellä olevaan Pankalampeen. Itse jokea voi seurata jopa 10 kilometrin matkan, mutta tämä kätkösarja sijoituu vain Siekkilänjoeksi nimetylle pätkälle.
Kätkö on vihreä filmipurkki, joka sisältää kynän, tiedotteen ja lokilapun. Paikka ei ole kovin vilkasta aluetta, joten kätkö löytyy helposti.
[EN] Over 4 kilometres long the river Siekkilänjoki flows from the lake Naistinki, apparently falls below the airfield area and branches into two parts. One of them makes a curve behind the district of Siekkilä. From there it continues to flow further the eastern side of Siekkilä, and lets it's waters to go down to a pond (Pankalampi) near the concert and congresshouse Mikaeli. The actual river is of course about 10 km long, but this cache-series is placed only on a stump called Siekkilänjoki.
The cache is a green film canister, which contains pencil, information rag and logbook. The place is not exceedingly busy area, so you can look for micro freely.