In English below.
Pienehkö purkki on kätkettynä metsässä
tämän "Lavian Haulitorniksi" ristimämme rakennelman
mailla. Syyn kätkön nimelle keksii nopeasti jokainen
paikalle tulija, joka on nähnyt Pispalan haulitornin
Tampereella.
Lavian tornin on pystyttänyt paikallinen Esa Peltola vuonna
1997. Paikkakuntalaiset nimittävät tornia lintutorniksi
ja paikkaa Kirveskallioksi. Emme osanneet aavistaakaan kuinka kova
hinku lintuharrastajilla voikaan olla "taivaalle"...
Haluatko päivääsi jännitystä? Oletko
kyllästynyt tavallisiin kätköpaikkoihin?
Pidätkö kauhuelokuvista tai kummitusjutuista? Oletko
peloton metsässä? Mikäli vastasit edellä
oleviin "Kyllä", tämä kätkö on juuri
Sinulle! Halutessasi paikalle vierailuun extra jännitettä
suosittelemme iltahämärää tai
puolipimeyttä sopivaksi vuorokaudenajaksi:)
Kävimme ensimmäistä kertaa tällä
paikalla vasta nyt kätkön perustamisen aikoihin, noin
kello 23 eräänä iltana ja tunsimme pakottavaa
tarvetta lukita auton ovat ajaessa ja heikkohermoinen repsikka
lopetti hämärtyvään metsään
kurkkimisen peläten näkevänsä ties mitä:)
Näitä tapahtumia edelsi kuljettajan
joku tilanteeseen todella huonosti sopiva heitto
"metsästä tielle yht äkkiä pomppaavasta
Jostakusta".
Purkin löytääksesi sinun ei tarvitse kiivetä
mihinkään! Jos kuitenkin haluat kuulla adrenaliinin
kohisevan korvissasi, tuulen tuivertavan tukassasi ja
jännityksen pistelevän ihollasi (mahdollisten hyttysten
lisäksi) voit kiivetä katselemaan huikaisevia maisemia.
Tiimimme ainakin toista aikuista jäsentä huimasi
muukin kuin maisemat myöhemmällä käynnillä
ihan päiväsaikaan vaikka tekikin mieli huikata alhaalla
voivettelevalle anopille kuin Pekko Aikamiespoika
kuumailmapallosta: "Ei huimaa hiukkaakaan!". Samaisen anopin mukaan
paikalla pidetään joskus jopa jumalanpalveluksia joten ei
kannata pelästyä jos törmää joukkoon
jästejä, sen erikoisimmista rituaaleista tai palvonnasta
ei ole kysymys. Mahdolliset lintuharrastajat tunnistanee
kiikareista.
This small container has been hidden on woods on the same area with
"Lavia's shotgun-pellet-manufacturing-tower" as we named this
construction. The reason for this term can be easily understood by
anyone who enters on site if one has seen the Pispala's
"shotgun-pellet-manufacturing-tower" at Tampere ever.
This Lavia's tower was built by Esa Peltola at 1997. The
locals are calling the tower as bird observation tower and they are
calling the place as Kirveskallio (~Axe rock). We did not have a
clue how much bird-watchers might want to climb up towards blue sky
until we saw this...
Do you want to have some excitement for a day? Are you bored on
usual cache hiding places? Do you like scary movies and horror
stories? Are you fearless in woods? If the answers are "Yes" this
cache is just for You! If you want to have some extra excitement
for your visit to this cache place we recommend twilight or half
darkness as time of day:) We visited this place at very first
time when establishing the cache and we felt urgent need to lock
the car doors while driving through the forest area at
11pm and the co-driver with bad nerves stopped to look from
side window to the forest as being scared of what there might be
out there:) Before these events the driver said something
very inappropriate compared to the time and the place like: "if
there would be SomeThing and it would jumped on road...".
In order to find this cache you do not need to climb anywhere! But
if you are adrenalin freak you may climb to the tower top. At least
another adult of our team member felt dizzy and it wasn't the
beautiful view only. According to the mother-in-law the locals are
keeping even Sunday services sometimes on the site, so there's no
need to be scared if there are muggles around in middle of woods,
it's just standard service. Most probably religious people do not
have binoculars and bird-watchers do, that's difference.