In English below.
Tämä kätkö esittelee Laviasta kolme eri
kohdetta. Sinusta itsestäsi riippuu käytkö
niissä kaikissa. Otathan mukaasi tämän
tehtävänannon, kynän ja paperia loppukoordinaattien
ratkomista varten!
Finaalipiste ja tämän kätkön kuittaamiseen
oikeuttava purkki (kokoa regular) löytyvät
koordinaateista
N 61° 35.xxx E 022° 36.yyy
Finaalikoordinaattien puuttuvat osat xxx ja yyy on piilotettu
seuraavaan viestiin salattuna:
SOLAMAYNPWZBCAGV JORNXWYFFRBUFESATPCG
Mikäli pystyt ratkaisemaan salatun tekstin voit siirtyä
suoraan maaliin.
Otsikon koordinaatit vievät sinut pisteelle yksi, joka on
kokoa small ja maasto vastaa luokitusta 1,5.
Ensimmäiseltä etapilta löydät lisää
vinkkiä salatun tekstin avaamiseen. Purkista löydät
myös koordinaatit pisteelle kaksi mikäli lisävihje
ei auta sinua. Tämän ensimmäisen pisteen
läheisyydestä löytyy myös Lavian
keskuskenttä, jonka palkintokorokkeella on yksi tiimimme
jäsen useita kertoja tuulettanut voitokkaan kisan
jäljiltä.
Pisteeltä kaksi löydät loput ohjeet sekä
välineen loppukoordinaattien ratkaisemiseen. Tämäkin
purkki on kokoa small ja maasto 1,5 luokkaa. Noudatathan
äärimmäistä tarkkuutta tehtävää
ratkaistessasi.
Finaalipisteen maasto on hieman vaativampaa verrattuna kahteen
edeltävään pisteeseen. Kulkua voi
hankaloittaa jyrkähkö rinne etenkin talvella.
Huomioi tämä jos olet liikenteessä lasten kanssa.
Normaali liikuntakykyisille aikuisille paikalle pääsy ei
pitäisi olla vaikeaa.
This cache introduces three
different places at Lavia. It is totally up to you will you visit
on all those places or not. Please take this cache description, a
pen and blank paper sheets with you on cache hunting trip in order
to solve this mystery!
The final point and a regular size cache is at coordinates
N 61° 35.xxx E 022° 36.yyy
Missing parts of the final coordinates xxx and yyy are hidden to a
following message below as encrypted:
SWZDNOCSNZV KYAUUYXYXYWNRWS
If you are able to solve the message you may continue straight to
the final point.
The title coordinates will lead you on first point, size small
(terrain 1,5). You will find some help from there on solving the
encrypted message. The container includes coordinates for a second
point also if the hint inside the container will not help you.
Lavia's central sports field is also possible to see near this
first location. One member of our team has gained several victories
on that scene.
The second point, size small (terrain 1,5), contains rest of the
instructions and means for problem solving. Please be precise when
solving the encrypted message, that's all you need.
The terrain at final point is little more challenging compared to
the two previous stops. There is quite steep hill that can be
little bit difficult especially during the winter time, please keep
this in your mind if you are with children. Any person without
physical limitations should be able to reach the final cache
location quite easily.