[FI:]
Oy Hellas Ab oli Maarian pitäjän (liitetty myöh. Turkuun) Kärsämäen kylässä, toiminut makeisalan yritys. Hellaksen tehdas aloitti toimintansa v. 1916 entisen Amalienborgin panimon rakennuksissa. Tehtaan perustajana oli Turkulainen kauppiassuku Gardberg. Huhtamäki-Hellas Oy perustettiin vuonna 1934 ja myöhemmin Hellas sulautui osaksi Huhtamäki-yhtymän laajaa yritysrypästä. Hellas siirtyi Leaf -tuotemerkin alaisuuteen ja toimi vuoteen 2006 asti osana Leafia. Tehtaan tuotanto on siirretty muihin maihin ja toiminta päättyy lopullisesti alkuvuodesta 2007.
Tämä kätkö on "Sinivalkoinen visio" -kätkön sisarkätkö ja esittelee palan katoavaa turkulaista yritystoimintaa.
[UK:]
Hellas inc was a sweets factory, that operated in the village of Kärsämäki (joined to Turku afterwards). It started 1916 in the old Amelienborg brewery buildings. The founder of the factory was merchant family of Gardberg from Turku. Hellas was bought and merged by Huhtamäki group later. Hellas was joined under brand "Leaf" and until year 2006 the factory was a part of Leaf inc. The production has been moved abroad and all activity will end in 2007.
This cache is a sister to "Sinivalkoinen visio" and it presents a piece of vanishing industrial works in Turku.
Lähde/source: Wikipedia/Oy_Hellas_Ab