Click for English
Sjølundstårnet
I 1888 fik Næstved
sit første vandværk beliggende i Kompagnistræde. Øverst på
Sandbjerget lige øst for byen blev opført en vandbeholder, hvorfra
vandet blev presset ud i byens haner.
Udsigtstårnet på Sandbjerget (Munkebakken), er siden opført oven på
beholderen. Denne højdebeholder blev i 1914 suppleret med endnu en
beholder oppe på toppen af Åsen.
I 1938 opførtes et
nyt vandværk på Åsen og samtidig opførtes efter tegninger af
arkitekt Johannes Tidemand-Dal et rigtigt vandtårn øverst på Åsen.
Efter en udskreven konkurrence blandt egnens borgere valgte en
dommerkomité, at det nye vandtårn på Åsen skulle hedde
Sjølundstårnet.
Samtidig med Sjølundstårnets ibrugtagning blev de gamle
højdebeholdere på Åsen og Munkebakken nedlagt. Fra toppen af
Sjølundstårnet havde publikum mod betaling af entré en enestående
udsigt over en stor del af Sydsjælland.
Sjølundstårnet var byens eneste vandtårn indtil 1967, hvor der
opførtes et nyt vandtårn ved Ringvejen.
Såvel vandværket på Åsen som Sjølundstårnet blev taget ud af drift
i 1979.
Der er i øjeblikket lukket for offentlig adgang til tårnet, da en
del kommunikations installationer endnu ikke er helt færdige. Det
forventes dog, at der som tidligere bliver åbnet for
offentligheden, når dette arbejde er færdigt.
Tryk
venligst låget rigtig på boksen !!
Back to Danish
The
Sjølund Tower
In 1888 Næstved
got the first waterworks located in Kompagnistræde. On the top of
"Sandbjerget" right east of the city a water tank was build, from
where the water was lid down to the taps in the city below.
Since then a small tower has been constructed on top of the water
tank, locating a small platform just above the tree tops, opening
up for a nice view overlooking the city "skyline". In 1914 this
water tank was supplemented with another water tank on top of
"Åsen".
In 1938 a new waterworks was build on "Åsen", and at the same time
a real water tower was build on top of "Åsen", designed by the
architect Johannes Tidemand-Dal.
As a result of a competition among the citizen, a jury selected
the name of the new water tower to be "Sjølundstårnet". At the time
where "Sjølundstårnet" was taken into operation, the old water
tanks at "Åsen" and "Munkebakken" ("Sandbjerget") was closed
down.
By paying a small fee the public had entrance to the tower,
experiencing a spectacular view overlooking a wide area of the
southern Zealand. For the moment the entrance to the tower is
closed due to unfinished work on the communication installations.
Hopefully the tower will be open to public, when this work has been
finished.
Until 1967 the "Sjølundstårnet" was the only water tower of
Næstved, where a new one (the mushroom) was constructed at
Ringvejen.
Both the waterworks, "Åsen" and "Sjølundstårnet" was taken out of
service in 1979.
Please
secure the lid safely on to the box!!
Cache indhold fra
start:
- First Finders
Certificate
- Junior First
Finders Certificat
- Logbog, blyant og
blyantspidser
- Bytteting
