Am Rande der Innenstadt von Braunschweig, im Gebiet jenseits des
östlichen Umflutgrabens, sind noch zahlreiche historische
Wohnbauten erhalten oder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg mit viel
Liebe zum Detail wiederaufgebaut. Viele der Gebäude sind mit
interessanten Jugendstil-Ornamenten versehen, die man in dieser
Häufung nur noch selten findet.
Neben der sicherlich bekannteren Jasperallee gibt es auch in den
kleineren Querstraßen eine ganze Reihe solch schöner Bauten,
beispielsweise in der Moltkestraße und in der Bismarckstraße, in
die Euch dieser Cache führt. Das auf dem Foto abgebildete Gebäude
befindet sich direkt gegenüber, in der direkten Umgebung befinden
sich einige weitere der schönsten Häuser in dieser Straße. Schaut
auf dem Hin- oder Rückweg einfach mal nach oben!
Da bei einem derartigen City-Cache naturgemäß Muggelgefahr
besteht, empfehle ich, diesen Cache am besten bei Dunkelheit zu
bergen. Am späten Abend ist die Stimmung in dieser Straße ohnehin
am schönsten. Wer auf solche City-Caches nicht steht bzw. nicht
willens oder in der Lage ist, die elementaren Grundregeln des "How
not to be seen" auch in durchgängig bebautem Gelände anzuwenden,
der bleibt hier besser weg. Allen anderen wünsche ich einen schönen
Abendspaziergang. Bitte Stift mitbringen! Der Cache ist übrigens in
seiner neuen Version jetzt (vermutlich) wieder
rollstuhlfahrertauglich.
ENGLISH:
The eastern part of the inner city of Brunswick contains a lot
of historical apartment buildings with Jugendstil (art nouveau)
decorations. A lot of those which were damaged during World War II
have been rebuilt after the war. This cache is placed in the
vicinity of some of the nicest buildings on Bismarck Street (the
photo shows the building on the opposite side of the street). Since
GPS signal reception is quite poor between the buildings, there is
an additional hint for the cache. Please bring your own pen or
pencil with you. The cache should be accessible even for persons
who are sitting in a wheelchair.