|
Norsk:
Bryggen er den viktigste og mest kjente historiske severdigheten i
Bergen. Bryggen, eller Tyskerbryggen som den het inntil 1945, er
rester av en gammel havnebebyggelse langs østsiden av Vågen,
Bergens sentrale havn. Bebyggelsen ble gjenreist etter en brann i
1702, som la hele byen i aske. Etter sanering og branner, den siste
i 1955, står ca en fjerdedel av de opprinnelige bygningene
igjen.
Bygningene er oppført som tømrete loft i
såkalte "gårder", dvs. som lange husrekker på en eller to sider av
en felles gårdspassasje. I bakre del ligger en del steinkjellere
som går tilbake til 14-1500-tallet. Området er i dag en levende
historisk bydel på ca 13 mål med 61 fredete bygninger. 35 av disse
bygningene eies av Stiftelsen Bryggen som er tilsynsfører for den
offentlige forvaltningen av Bryggen. Bryggen i Bergen har stått på
UNESCO's liste over verdens kulturarv siden 1979.
Bryggen ble anlagt rundt 1070 og var fra 1350
til 1754 sete for Det tyske kontor i byen og det sentrale
knutepunktet for den hanseatiske handelsvirksomheten i Norge.
Bryggen Museum og
Det
Hanseatiske Museum er lokalisert på Bryggen. Her finner du
også mer informasjon om denne på så mange måter spesielle
bebyggelsen.
Denne turboksen er EKSTREMT utsatt. Vær
snill å vær så forsiktig som det bare kan la seg gjøre når den skal
finnes og settes tilbake. Og sørg for å gjemme snøret så godt som
mulig.
English:
Bryggen (The Wharf) is the most important and most known historic
place in Bergen. Bryggen, or Tyskerbryggen (The German Wharf) as it
was called until 1945, are remains of the old wharf constructions
along the east side of Vågen, Bergen central harbour. The houses
where rebuild after the city fire in 1702, which ravaged the city
and lay the whole town in ashes. After rebuilding and fires, the
last one in 1955, is it only ¼ of the original buildings
left.
The buildings are
constructed as rows of houses on one or two sides of a common
alley. In the parts furthest in form the sea, it is stone cellars
dating back to the 14th to the 15th century.
Today the area is a living historic part of the city of 13 acres
with 61 buildings. Bryggen in Bergen have been on the list of
UNESCO’s World Heritage site since 1979.
The city of Bergen was
founded in 1070. In 1360 an office of the Hanseatic League was
established there, and as the town developed into an important
trading centre, the wharfs were improved.
Today, Bryggen houses
tourist souvenir and gift shops, restaurants, pubs, galleries and
museums.
Bryggen Museum and
Det
Hanseatiske Museum are situated at Bryggen. Here will you
also find more information about this in many ways special
site.
This cache is EXTREMELY exposed. Please muster all the
stealth you can when you find it and replace it. And try to hide
the rope as good as possible when you put it
back. |