Achtung Bauarbeiten!
Zurzeit wird in der Nähe für die neue S-Bahn-Strecke gebaut. Achtet bitte beim Suchen darauf und verzichtet auf die Suche, wenn ihr im Sichtfeld der Bauarbeiter seid. Wenn ihr nicht eh gerade hier vorbeikommt, ist es vermutlich am besten ein paar Wochen zu warten, bis die Bauarbeiten vorbei sind.
English version below.
Deutsch:
Es gibt ja inzwischen schon etliche Bahnhofs-Caches in Deutschland; im Ruhrpott sogar ein ganzes Netz solcher Caches.
In Erlangen fehlte bisher ein solcher Cache. Diese Lücke wird hiermit geschlossen.
Natürlich sind am Bahnhof zu fast jeder Zeit viele Muggles unterwegs, also passt gut auf und lasst euch nicht beobachten! Achtet besonders auch auf Muggles aus nördlicher Richtung!
Ich habe jetzt ein paar verschlüsselte Hinweise hinzugefügt (Deutsch / Englisch), rückwärts um unbeabsichtigtes Lesen zu verhindern, denn ROT13 erfüllt diese Funktion ja leider nicht mehr. Die Hinweise enthalten zunehmende Hilfestellungen.
Wichtig: Bitte legt den Cache wieder genau an die Stelle zurück, wo er lag und befestigt ihn auch wieder so (oder nehmt die Befestigung erst gar nicht ab). Danke!
Dieser Cache ist auch auf Opencaching.de gelistet. Bitte auch dort loggen, danke!
Noch ein paar Hinweise zur Vorsicht:
- Der Cache liegt an einem kleinen Fußweg, der baulich von den Bahnsteigen getrennt ist. Es ist also nicht nötig, euch auch nur in die Nähe der Gleise oder sonst irgendwie in Gefahr zu begeben, um ihn zu finden! Ihr braucht nicht mal einen Bahnsteig zu betreten.
- Am Boden können zerbrochene Flaschen, Rattenfallen oder andere unangenehme Dinge liegen. Lasst die Finger davon. Da ist der Cache nicht.
- Außerdem, was für jeden Cache gelten sollte: Bitte behandelt die Umgebung vorsichtig. Es ist natürlich nicht nötig, irgendetwas abzureißen, -brechen oder -treten, um den Cache zu finden.
Erstinhalt:
- Logbuch
- Stift
- Kleiner Preis für die ersten 3 Finder
- Münzen (zum Tauschen)
English:
There are many caches at train stations in Germany. Erlangen didn't have one yet, but now here it is.
Of course, there are many muggles at the station almost always, so be careful and don't let them watch you! Pay attention to muggles from northern direction!
I've added a few encrypted hints (German / English), typed backwards to avoid unintentional reading, as ROT13 doesn't fulfill this function anymore, that are increasing spoilers.
Important: Please put back the cache at exactly the place where you found it and attach it as it was (or do not remove the attachment at all). Thanks!
This cache is also listed on opencaching.de Please log there as well, thanks.
Some warnings:
- The cache is on a small pedestrial trail which is separated from the platforms. It is therefore not necessary to go near the tracks or put yourself into any kind of danger to find the cache! You do not even have to enter a platform.
- There may be broken bottles, rat traps or other unpleasant things on the ground. Leave them alone. The cache is not there.
- This should apply to any cache: Treat the environment carefully. It is, of course, not necessary to tear, break or kick anything to find the cache.
Initial contents:
- Log book
- Pencil
- Small prize for the first 3 finders
- Some coins (for trading)