Andelslandsbyen
DA:
Denne cache er placeret i udkanten af fælleden ved Holbæk, et stort naturområde med spændende dyre- og planteliv.
Området blev i starten af forrige århundrede udlagt til militær øvelsesplads. Fra cachestedet er der udsigt til "Arnolds knold", hvor der også er placeret en cache. I den modsatte retning ligger Nyvangsgården. Her holder museet kaldet Andelslandsbyen til. Museet fokuserer på perioden hvor andelsbevægelsen var på sit højeste.
Efter cachens placering er vejføringen blevet ændret. Derfor er cachen nu en decideret drive-by cache.Selve højen hvor cachen ligger blev lige akkurat ikke berørt af vejprojektet.
Baggrunden for anlægsarbejderne var, at Holbæk var vært for det store DGI-stævne i 2009. Store dele af Fælleden blev omlagt i den anledning. Der er bl.a. blevet anlagt et stort stadion. Det betragtes bedst fra "Arnolds knold".
EN:
This cache is placed near the museum of the co-operative Village “Nyvang”. That is a historical centre of experience, located five kilometres from Holbæk. The museum covers the period from 1870 to 1950. Those were the years, that the co-operative movement had its heydays in Denmark.
If you look the other way, you will see Arnold’s “Mountain”. All thought it’s not all that high; you will have a great view from the top. The area up towards the “Mountain” is right now being change by the course of a great sports event which will take place in 2009. The place around the cache has also changed, while they have made a new road here, but the little hill has survived. It was former used, when the area was part of a military training ground.
Startindhold af cache:
FFC, First dogfinder hundeben, Logbog, Bytteting