En lille bycache ved et
dejligt sted. Vær forsigtig - mange mugglere. Cachen (2x4 cm)
skal placeres samme sted. Medbring blyant.
English: A little City cache at a nice
place. Be careful - mugglers. Place the cache (2x4 cm) at the same
place. Bring pencil. Read more below.
Aalborg Toldbod.
Det Kongelige Toldkammer er en af Aalborgs gamle værdifulde
bygninger. Det er et flot byggeri med mange små spændende detaljer,
placeret centralt i Aalborg bymidte og tæt på havnefronten.
Den fredede bygning er blevet gennemgribende renoveret. Denne
renovering er sket med stor respekt for fredningen. Faktisk er
mange forsvundne bygningsdetaljer rekonstrueret og lokaler er ført
tilbage til den oprindelige ånd.
Toldbod Plads Fontæne
Foran bygningen er der lavet en ny flot plads med musikalske
springvand. Det er Danmarks første musikalske springvand.
I sommerhalvåret kan man klokken 12, 15, 18 og 21 nyde de flotte
springvand, der i takt til Händels Water Music skyder vand
op i vejret.
Arkitekten
Det Kongelige Toldkammer er tegnet af Hack Kampmann og opført i
1902. Han var uddannet murer men var også kunstmaler. Han er
kendt for, at have mange smukke detaljer på hans bygninger.
Hack Kampmann har også tegnet Marselisborg slot, Toldboden og
Teatret i Århus samt Politigården i København.
Historisk
Historisk set har der siden 1556 ligget en toldbod her, hvor
Østerå mundede ud i Limfjorden. Byens
første havn var lavet ved at, Østerå var gravet bredere og dybere
op til Jens Bangs Stenhus. Det var denne kanal-lignende havn som
gjorde det muligt for Købmændene Jørgens Olufsen og Jens Bang at få
sejlet deres varer direkte til deres store købmandshuse. Åen blev fra 1872
overdækket stykke for stykke og i 1897 ledt udenom centrum og
dækket til.
English.
The Old
Taxhouse.
The Royal
Taxhouse is one of Aalborgs old valuable Buildings. It is a
beautiful building with many interesting details, placed in
Aalborg inner city close to the harbour.
The protected building
has just been carefully renovated, many rooms and details is
restored too its original state.
In
front of the building is made a lovely new square with musical
fountains. That is the first musical fountain in Denmark. In the
summer season you can every day at 12, 15, 18 and 21 o clock
enjoy Händels Water Music accompanied by the shooting water.
The architect is Hack Kampmann
and he completed the building in 1902. He is known for his very
detailed buildings.
Since 1556 there has been a
taxhouse here by the water, where the
stream Østerå flow into
Limfjorden and made Aalborg’s
first harbour. The channel-like
harbour made it possible to
sail goods up
to Jens BangsTradinghouse. The
old harbour was covered from 1872 and the following
years.
