Leichter Cache in historischer Umgebung.
Könnyu láda történelmi környezetben.
Am 23. Oktober 1956 brach in Ungarn ein Volksaufstand aus. Mit mehr als 4000 Panzern wird dieser Aufstand am 5. November von den sowjetischen Truppen blutigst niedergeschlagen. Über 200.000 Ungarn flüchteten ins Ausland.
Die BRÜCKE von ANDAU war damals für viele tatsächlich der letzte mögliche Weg in die Freiheit.
1953 október 23.-án népfelkelés tört ki Magyarországon. Több, mint 4000 tankkal a szovjet csapatok a forradalmat november 5.-én a legvéresebb módon eltiporják. Több, mint 200.000 magyar menekül külföldre.
Az ANDAU-i HÍD annak idején sokak számára valóban a szabadság utolsó útja volt.
Am Sonntag, dem 5. November hörte man wieder das Dröhnen der Panzermotoren und das Rasseln der Ketten der Panzerfahrzeuge, die sich der Staatsgrenze näherten. Die Bevölkerung hielt den Atem an und fragte sich, was geschehen würde. In den nächsten Tagen kamen die ersten Flüchtlinge. Von Tag zu Tag schwoll der Flüchtlingsstrom an. Zu Tausenden kamen sie aus ganz Ungarn über den Einserkanal nach Andau.
Vasárnap, november 5.-én ismét hallatszott az államhatárhoz közeledo tankok motorjainak dübörgése és lánctalpaik csikorgása. A lakosság visszatartotta lélegzetét és mindenki azt kérdezte magában, mi is történik majd most. A következo napokban érkeztek az elso menekültek. Napról napra dagadt a menekülok áradata. Ezrével érkeztek egész Magyarországról az „Einserkanal“ csatornán keresztül Andauba.
Diese kleine, unbedeutende, weltberühmte ANDAUER BRÜCKE ist wenig später gesprengt worden. Heute steht diese BRÜCKE von ANDAU wieder. Nicht nur als ein Denkmal, das an die unselige Zeit des geteilten Eurpas erinnert; sie ist auch Symbol für Hilfsbereitschaft, für Toleranz und Zusammengehörigkeit über alle politischen Grenzen hinweg.
Ezt a kicsiny, jelentéktelen, világhíru ANDAU-i HIDat kevéssel ezután felrobbantották. Ma újra áll az ANDAU-i HÍD. Nemcsak mint emlékmu, amely a megosztott Európa keseru múltjára emlékeztet; szimbóluma is a segítokészségnek, toleranciának, és a minden politikai határon keresztül való összetartozásnak.
Cache: (Spoiler)
Kunststoffbehälter ca. 10cm x 10cm x 3cm
Láda: (Spoiler)
Kb. 10cm x 10cm x 3cm-es muanyag doboz
Inhalt:
Logbuch (bitte nicht entfernen)
Cachenote (bitte nicht entfernen)
Bleistift (bitte nicht entfernen)
Spitzer (bitte nicht entfernen)
Tartalom:
Log (kéretik benne hagyni)
Ládaleírás (kéretik benne hagyni)
Ceruza (kéretik benne hagyni)
Hegyezo (kéretik benne hagyni)
DIESER CACHE IST AUCH AUF OC GELISTET: (visit link)
EZ A LÁDA AZ OC-N IS SZEREPEL: (visit link)
Bitte die Cachebox ordentlich verschließen und wieder gut verstecken !
Kéretik a ládát alaposan lezárni és ismét jól elrejteni !
Ich ersuche jeden der den Cache findet um einen kurzen Zustandsbericht, da dieser Ort von meinem Wohnort weit entfernt ist und ich daher nur im Bedarfsfall eine Cache-Wartung durchführen kann!
Kérek minden megtalálót, hogy a logban mindig egy rövid állapotjelentést is adjon a ládáról, mivel a helyszín a lakóhelyemtol távol van és ezért csak szükség esetén tudok ládakarbantartást végezni!