[FI:]
Kätkölle saatiin alueen omistajan suostumus
vain lupaamalla, etteivät kätköä etsivät aiheuta häiriötä eivätkä
vahinkoa. Kätkö on aivan talon pihapiirissä, joten ole erityisen
ihmisiksi! Samasta syystä lokkaukset mielellään vain päiväsaikaan.
Mitään ei ole tarvetta siirtää kätkön
löytämiseksi.
Lyydikkylän vanha tammi on Suomen suurin ja se on mahdollisesti
jopa tuhat vuotta vanha. Puu on mainittuna Varsinais-Suomen
Luonnonsuojelupiirin julkaisemassa kirjassa Varsinaissuomalaisia
maisemapuita (toim. Markku Lappalainen). Lähde: TS-Extra
07.04.2007. Samaan maisemapuiden sarjaan kuuluu jo kätkötetty
"Rotomänty" (
GCR7Y4).
HUOM! PARASTA ENNEN 8.2.2009, JOLLOIN
KÄTKÖ TULLAAN ARKISTOIMAAN JÄTTILÄISEN UUVUTTUA VUOSISATOJEN ELON
JÄLKEEN. JÄLJELLÄ EI SIIS OLE VANHUKSESTA ENÄÄ PALJOA
MITÄÄN.
[UK:]
The permission to place this cache was given
only with the promise, that geocachers won't cause any harm or
damage. The hide is in the yard area of the house, so behave
yourself extremely well! For the same reason, please log this only
on daytime. There's no need to move anything to get the
cache.
The old oak of Lyydikkylä is the biggest in Finland and possibly
over thousand years old. The tree is mentioned in the book
"Varsinaissuomalaisia maisemapuita" (edited by Markku Lappalainen)
published by Varsinais-Suomen Luonnonsuojelupiiri. Source: TS-Extra
07.04.2007. The same series of old trees includes also "Rotomänty"
(
GCR7Y4), which is already cached.
REMARK! BEST BEFORE 8TH OF FEBRUARY 2009,
WHEN THIS CACHE WILL BE ARCHIVED. CENTURIES HAS WORN THE GIANT OUT
AND THERE ISN'T HARDLY ANYTHING LEFT TO SEE OF THE OLD
TIMER.