Dansk
Troldborg Ring er et cirkulært voldanlæg beliggende ved Ravning,
på kanten af Vejle Ådal. Her lå en borg opført i jernalderen som et
forsvarsanlæg. Borgen blev opført omkring år 100-200 og var i brug
indtil omkring det 5. århundrede. Voldanlægget har en diameter på
60 m og borgen var placeret højt, 70 m. over dalbundende, og med en
god udsigt over området.
Placeringen med stejle skrænter til tre sider gjorde det meget
vanskeligt for fjenden at angribe.
4 km fra Troldborg, i Vingsted Sø, er der gjort fund af adskillige
genstande fra borgens tid, i form af et krigsbytte, der blev ofret
omkring år 200. Der er bl.a. fundet spyd- og pilespidser, en økse
samt beklædningsgenstande.
Der kan læses mere om Troldborg Ring på skiltet ved P-pladsen. (N55
40.885 E9 20.669)
Cachen er placeret et stykke fra selve vold-anlægget. Stierne (gul
rute) kan følges det meste af vejen.
English
Troldborg Ring was a ring fort from the Iron
Age. It was constructed around 100-200 AD and was in use until the
5th century. The surrounding earthwork has a diameter of 60 meters
and the fort was situated 70 meters above the level of the
valley.
You can read more about Troldborg Ring on the sign at the
parking area. (N55 40.885 E9 20.669)
The cache is located a distance away from the fort. You can
follow the paths (yellow route) most of the way.