UPDATE 21.6.2023: Kes uvedena zpet do provozu s novou krabickou na novem miste. Ceka Vas mensi prochazka:)
V proudu reky tisic tuni,
u jedne z nich Ota truni.
Na ryby tu ceka v klidu,
pritom pise dalsi knihu.
Tato kes Vas sice nezavede k rece, kde spisovatel Ota Pavel travil mnoho casu, ale ukaze Vam mesto Bustehrad, slabych 20 km od Prahy, kde Ota Pavel travil detstvi. Prvni zminky o Bustehradu pochazi jiz z roku 1209, tehdy to jeste byla vesnice znama jako Busczewes. Od konce 15.stoleti se Bustehrad zacal pysnit titulem 'mestecko'. Z jeho hlavnich pamatek bych rada zminila Hrad a Zamek. Z hradu se bohuzel dochovaly jen fragmenty, ale zamek se jiz zacina rekonstruovat, takze jedno kridlo uz ma novou fasadu. Vice informaci lze nalezt na adrese: http://www.mestobustehrad.cz/historie
Mezi nejznamejsi osobnosti, ktere v Bustehrade pobyvali, patri,jak uz bylo receno, Ota Pavel a prave k nemu se vztahuje velka cast teto multiny. V cervnu roku 2002 byla zrizena 'Stezka historii Bustehradu', naucna turisticka stezka s 25 zastavenimi, ktera navstevniky mesta provadi po historicky zajimavych mistech Bustehradu. Jeji zacatek je u autobusove zastavky (viz Waypoint START), kde si muzete v trafice zakoupit letak s plankem stezky nebo brozuru, ktera nabizi dalsi podrobnejsi informace o bustehradskych pamatkach (viz prilozena kopie letaku).
O vikendech vzdy od 10.00 do 17.00 hod jsou tyto material v prodeji rovnez v Muzeu Oty Pavla u Rotta .
Zavedu Vas na nekolik z 25 zastaveni, ale samozrejme doporucuji projit si stezku celou. Neni to zas tak dlouhe.
V orientaci Vam pomuze i planek Bustehradu.
Na souradnicich N50°09.356 E14°11.290 zjistete kdy zemrel Ota Popper. Ziskate ABCD.
Na souradnicich N 50°09.319 E14°11.323 zjistete cislo na modre tabulce EF.
Na souradnicich N50°09.321 E14°11.392 zjistete z jakeho roku pochazi zminena listina. Ziskate GHI0.
Cache se nachází na souradnicích N50°09.(C-1)(A+G)B E14°11.FE(I-C-A).
**************************************************** ENGLISH
Although this cache won't show you the river where a famous Czech writer and Journalist Ota Pavel spent a lot of his time, it will show you the town Bustehrad, which is not more then 20km away from Prague, where Ota Pavel spent his childhood. The very first mentions about Bustehrad are from 1209 and that time the town was called Busczewes. Since the 15th century the Busczewes was honored a new title - 'townlet'. The main monuments to be mentioned are Castle and Chateau. There are only fragments left from the Castle, but the Chateau is under major reconstruction now and one of the wings has already a new exterior. More information about the history can be found here: http://www.mestobustehrad.cz/historie
One of the most famous citizens of Bustehrad is Ota Pavel, so this multicache is dedicated to him. New historical trail called 'Stezka historii Bustehradu" was open in June 2002. This educational tourist trail with 25 stops guides the visitors along the historically interesting places in Bustehrad. Its start is near to the bus stop (see Waypoint START), where (in the small tobacco shop) you can buy trail plan or brochure with more details about Bustehrad's monuments (see also scanned copy).
You can also buy these materials in the Museum of Ota Pavel by Rott Muzeum Oty Pavla u Rotta. Please note that the museum is open only during the weekends from 10:00 AM to 5:00 PM.
Although this cache will take you only to a few of the 25 stops, I still recommend you to walk the complete trail, its not a long one. For better orientation I recommend to use the plan of Bustehrad Bustehrad's map
At coordinates N50°09.356 E14°11.290 find which year died Ota (1930-ABCD).
At coordinates N 50°09.319 E14°11.323 find number on blue table. You get a number EF.
At coordinates N50°09.321 E14°11.392 find which year is mentioned in table. You get a number GHI0.
Cache is placed at N50°09.(C-1)(A+G)B E14°11.FE(I-C-A).
****************************************************