Silkebjerg Bravo # 20 Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
dan.
Navnet Silkebjerg skyldes, at der engang i 1815 strandede et skib, der var delvis lastet med silke. Silken blev bjærget og lagt i et midlertidigt depot i en nærliggende klit der så fik navnet Silkebjerg. Hele denne gamle klitrække lå dengang yderst ved stranden.
Under 2 verdenskrig blev der placeret et infrarødt pejleanlæg og lidt nord for en betonplatform til en panserværnskanon (PAK).
På denne platform har en eller anden tysk soldat ladet fremstille et par cementplader hvor der er indhugget nogle velbevarede bogstaver og foreviget følgende ”heroiske mesterværk”
Kommt so ein tückischer Tank auf
uns zu dann heißt es Horido !
Dann richten wir unser Geschütz voller
Ruh, und dann heißt es Feuer frei !
In Qualm und Stank zerbricht
der Tank, Dir herliche
PAK sei Dank !....
På den anden betonplade ses følgende tekst:
MEHR ALS EIN PANZERJÄGER
KANN DER MENSCH
NICHT WERDEN.
OBERST
WERNER
Det har sikkert været vanskeligt, at få tiden slået ihjel i venten på et allieret angreb. Så en tysk soldat har udnyttet ventetiden med at indhugge en tanks i en betonsten.
Det er så her i nærheden hvor cachen gemt.
eng.
The name Silkebjerg is the result of a ship, partly loaded with silk, which stranded back in 1815. The silk was rescued and placed temporary in a depot in a nearby sand dune, which therefore got the name Silkebjerg.
Back in the days this row of sand dunes was closest to the beach.
During World War II infrared bearing-equipment was installed, and a bit further north a concrete platform for a anti-tank gun (PAK) was placed.
One german soldier has, on a couple of concrete plates on the platform, craved some well-preserved letters and immortalized following “heroic masterpiece”.
Kommt so ein tückischer Tank auf
uns zu dann heißt es Horido !
Dann richten wir unser Geschütz voller
Ruh, und dann heißt es Feuer frei !
In Qualm und Stank zerbricht
der Tank, Dir herliche
PAK sei Dank !....
On an other concrete plate, you can see the following text:
MEHR ALS EIN PANZERJÄGER
KANN DER MENSCH
NICHT WERDEN.
OBERST
WERNER
It has probably not been easy to kill the time in the waiting for a allied attack. Therefore at german soldier has used the time craving a tank in a concrete stone.
Nearby the cache is hidden.
Additional Hints
(Decrypt)
qna.
Fryir pnpura, fbz re rg 1 yge. cynfgvxorubyqre trzg v rg cynfgeøe.
rat.
Gur pnpur vgfrys vf n 1 yge. cynfgvp-pbagnvare uvqqra va n cynfgvp ghor