Der Cache ist im Donaupark platziert und - wie der Cache-Name
schon verrät - geht es hier um den Austausch von Lebensweisheiten.
Wenn du mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommst, ist ein guter
Ausgangspunkt die U-Bahn-Linie U1 / Station Alte Donau. Die
Cache-Location ist von dort aus in einem kurzen Spaziergang zu
erreichen.
The cache is placed at the Donaupark. As the name of the
cache shows (Baum der Weisheit – tree of wisdom) this is a
place to exchange wisdom. If you are using public transport, get
off at U1/Alte Donau. From there it is a short walk to the
cache-location.
Der "Baum der Weisheit" befindet sich direkt bei den angegebenen
Koordinaten. Am besten betrittst du den Baum durch die
"Hintertüre". Aber Vorsicht, im Sommer nutzen auch verliebte
Muggels diesen Ort!
You can find the „tree of wisdom“ at the
header-coordinates. Use the “backward-door” to enter
the tree. Attention, in summer this place is used by loving
muggles.
Wenn du ihn betreten hast, gilt es nun den Cache zu finden. Der
Cache-Behälter ist sehr gut getarnt (der Umgebung angepasst) und
daher als solcher nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Es ist
nicht notwendig auf den "Baum der Weisheit" hinaufzuklettern -
manchmal muss man jedoch über sich selbst hinauswachsen um eine
Weisheit zu erlangen.
Having entered the tree, you need to find the cache. The
cache-container has a camouflage (“adapted” to the
surrounding), so you may not recognise it at first sight. It is not
necessary to climb on the tree. But sometimes you need to go beyond
yourself to get wisdom.
Wie der Cache-Name schon sagt, können bei der Cache-Location
Weisheiten ausgetauscht werden. Nimm aus dem Cache eine Weisheit
heraus, die dir gefällt und schreibe dafür eine neue auf einen
Zettel und gib sie in den Cache-Behälter. Das kann beispielsweise
ein kurzes Gedicht oder einfach ein inspirierender Spruch sein.
Bitte leeren Zettel und Kuli mitnehmen. Danach den Cache bitte
wieder sorgfältig verstecken.
As the name of the cache says, you can find wisdom at the
cache-location. Take a wisdom you like out of the cache and write a
new one on a piece of paper and put it into the cache. You can
write a short poem or some other inspiring words. To leave a wisdom
you need a pen and a piece of paper. Afterwards please hide the
cache carefully.