[PT]
A minha 4ª
cache (a 1ª multicache)!
Esta pequena
multicache irá levar-vos a dar um agradável passeio pedestre pelo
cimo da Falésia, numa zona de pinhal com uma vista fantástica sobre
a praia, o oceano e a costa.
O areal desta praia é imenso e
estende-se por mais de 5 Km, desde Vilamoura até aos Olhos de Água,
flanqueado por uma linha contínua de arribas altas com os típicos
tons ocres e brancos, que criam contrastantes jogos de cores com as
sobranceiras manchas verdes de pinheiro-manso. É o desgaste da
rocha que alimenta o areal, fornecendo areia à praia. É assim
possivel observar na base destas arribas pequenos cones de areia,
onde se vão fixando as plantas típicas das dunas:
narciso-das-areias, couve-do-mar, cravo-das-areias, trevo-de-creta
e cardo-do-mar.
Tenham o
cuidado de não se aproximarem demasiado da borda da falésia, pois
esta poderá ser instável.
Aproveitem,
levem o fato de banho e dêm um mergulho, ou simplesmente apreciem o
pôr do sol sentados na areia.
A cache inicial
está numa reentrancia da falésia que é acessivel a partir da praia.
Depois terão de aceder ao topo da falésia. A melhor forma de o
fazerem é andarem pela praia, em direcção a Vilamoura, subirem pela
passadeira de madeira que dá acesso ao hotel (não precisam de
entrar dentro da área restrita do hotel, a qual está bem
delimitada) e, no cimo da mesma, virarem para a esquerda, seguindo
o trilho junto à borda da falésia.
Outra alternativa é
entrarem por um carreiro junto à estrada de acesso à praia da
falésia e seguirem os trilhos. Estas duas entradas estão
assinaladas nos waypoints desta cache.
A cache final
consiste num tupperware transparente rectangular médio, com tampa
verde, enrolado num saco de plástico verde. O seu conteúdo inicial
é:
- 2
Logbooks
-
Lápis
-
Afia
-
Stashnote
- Ás de
ouros
Boas passeatas!
:-)
[EN]
My
4th cache (the 1st multicache)!
This small multicache
will take you for a walk alongside the top of the cliffs, in a pine
forest area with a fantastic view over the beach, the ocean and the
shoreline.
This
large beach extends for over than 5 kilometres, since Vilamoura to
Olhos de Água, flanked by a continuous line of high cliffs with its
typical shades of ochre and white, which create contrasting plays
of colours with the lofty green stains of the pines. It's the rock
erosion that feeds the beach with sand. So, it is possible to
observe, in this cliff's base, small sand cones where the typical
dune plants grow.
Be
careful not to get too close to the cliff’s edge, because it can be
unstable.
Enjoy
yourself! Bring the swimming
suit and have a dive on the ocean, or simply enjoy the sunset
standing on the sand.
The
initial cache is situated in a cliff's re-entrance, which is
accessible by the beach. Then you'll need to access to the cliff's
top. The best way to do it is to walk by the beach, in Vilamoura's
direction, go up by the wood stair carpet which give access to the
hotel (you don't need to walk in the hotel's restricted area, which
is well demarked) and, in the top of it, turn left, following the
track by the cliff's edge.
Another
alternative is to get into a track near the beach access road and
follow the path. This two entrances are marked in this cache's
waypoints.
The final cache
consists in a transparent rectangular medium tupperware, with a
green cover, packed in a green plastic bag. His initial content
is:
-
2 Logbooks
-
Pencil
-
Sharpener
-
Stashnote
-
Ace of Diamonds
Enjoy!
:-)