GC1512V Siegaardsforbandelsen. (Multi-cache) in Denmark created by oakee å konnan

This cache has been archived.

oakee å konnan: Vi har besluttet at arkivere denne cache.
Tak for Jeres besøg og gode logs.
Vi har haft mange gode oplevelser med geocaching gennem årene og mødt mange nye venner, så det er lidt vemodigt at skulle drosle ned.
Vi håber, at vi kunne vise Jer Bornholms seværdigheder og lære Jer om øens særegne historie og natur, så er vores mål nået.
Sæt pris på Bornholm – det gør vi.

GC1512V ▼

A cache by oakee å konnan Message this owner

Hidden : 9/20/2007

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

En forbandelse og dens følger.
*** A curse and its consequences.

Det gamle sagn om Varperne.

En forårsdag for flere hundrede år siden var der bryllup på Siegaard i Aaker sogn umiddelbart syd for Højlyngen.
Midt under festen kommer en ældre kone til gården for at tigge lidt mad, men brudgommen ydmyger hende og smider hende på porten. Før hun går, når den synske kone at komme med følgende spådom: ”Tre sønner og tre døtre skal din kone skænke dig, men en dag skal dine sønner blive søstremordere!”
Som spået blev der født tre sønner og tre døtre på Siegaard, og for at spådommen ikke skulle gå i opfyldelse, blev sønnerne sendt til moderens familie i Tyskland.
Årene gik og en dag ankrede en fremmed båd op på sydkysten. En lille skare svært bevæbnede mænd begav sig op mod Højlyngen, hvor man fra tidligere besøg vidste, at der kunne gøres ”gode forretninger” ved vejen mod Østermarie.
Netop samme morgen ønskede søstrene på Siegaard at køre til kirke, men da vognen ad den gamle hulvej nåede frem til det sted, hvor mændene havde skjult sig, opstod der tumulter, der resulterede i pigernes død.
Kusken løb over stok og sten for at hente hjælp, og i første omgang lykkedes det ham at undslippe. Han blev dog opdaget, indhentet og slået ihjel.
Senere på dagen ankommer tre udenlandske kræmmere til Siegaard. Mellem deres varer er også udbyttet af formiddagens røveri. Folkene på gården genkender pigernes smykker og røverne bliver pågrebet og lagt i lænker.
Da man om aftenen skal hænge røverne på Galgebakken, opdager man, at de om halsen bærer ens kæder med halvt udviskede billedtegn – Siegaardsmærket!
Spådommen er gået i opfyldelse og på de steder i Højlyngen, hvor søstrene og kusken blev myrdet, ligger der i dag fire stenhøje: Varperne er rejst for de tre søstre og den fjerde, Knægten, er rejst for deres kusk.
Gør som de lokale: Læg en sten på varden eller sæt en blomsterbuket mellem stenene for at mindes de dræbte

Se dramaet på video: (visit link)

Oprindeligt cacheindhold: glasperler, guldhårspænde, glimmerlim, tyske mønter, robberrubber.

***
On a beautiful sunday in spring many 100 years ago there was a wedding on Siegaard, a big farm just south of the heath called “Højlyngen” in the middle of Bornholm.
During the celebration an old woman appeard. She came to beg for some food, but the groom drove her away. Before she went, she made a prophecy: You will get 3 sons and 3 daughters, but your sons will become sistermurderers.
Her prophecy was fulfilled and to avoid their fate, the brothers were send to Germany.
The years passed by and one day a boat anchored on the southcoast. A number of armed men went against Højlyngen, where the knew, they could make “big business.”
At the very same day the 3 daughters had decided to go to church in Østermarie, and as their wagon reached the spot, where the men were hiding, they were mugged and murdered. The coachman tried to run away to get help, but were run down and murdered too.
Later on the same day 3 foreigners appeared on Siegaard trying to sell some goods. The people on the farm recognized the jewellery of the sisters and arrested the foreigners. In the evening, as the robbers were going to be hanged, the people from the farm discovered a necklace with the wellknown Siegaardsign around the neck of each robber. The old prophecy was fulfilled!
On the place where the sisters and their coachman were murdered you nowadays can find 4 cairns. “Varperne” for the 3 sisters and “Knægten” for the coachman.
Do as the local: add a stone to the cairn or add a bunch of flowers in memory of the murdered persons

See the video (only in danish) (visit link)

Additional Hints (Decrypt)

Fxnggra re trzg v erfgrear ns qrg geæ, qre ine ivqar gvy qenorg! *** Gur gernfher vf uvqqra va gur erznvaf bs gur gerr jvpu jnf jvggarff gb gur zheqre!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)