Splav u Kamenneho mlyna, 20. leta 20. stoleti. Pohled z ul. Veslarske.
Prvni kes serie Svratecky nahon vas dovede na uzemi byvale obce Kamenny mlyn / Steinmühle. Nachazi se zde splav, ktery oddeluje Svratecky nahon od hlavniho proudu reky. Nahon prakticky hned mizi pod zemi, aby pod ni tekl vice nez kilometr. Obec zanikla po druhe svetove valce, nejspis i kvuli tomu, ze vetsina jejich obyvatel se hlasila k nemecke narodnosti a na konci valky, stejne jako vetsina nemeckeho obyvatelstva, bud utekla pred frontou, nebo byla odsunuta v prvnich povalecnych mesicich. V sedmdesatych letech pri stavbe silnice zanikla vetsina puvodnich budov, az na kaplicku sv. Antonina Paduanskeho.
Obec Kamenny mlyn, 20. leta 20. stoleti. Pohled od Zluteho kopce smerem do Pisarek.
The first cache of the series Svratecky nahon / Svratka Raceway will take you to the location of the former village Kamenny mlyn / Steinmühle (The Stone Mill). The village perished after WWII. Its population majority acknowledged itself as german. Some inhabitants, in the same manner as the all Brno Germans, run from the Russian battlefront, some were displaced in the first afterwar months. Most of the original buildings are gone, with exception of the chapel.
Kaplicka je krome splavu to jedine, co dodnes zbylo z obce Kamenny mlyn.
Steinmühle (Katastralni mapa Brna, 1906)
Serie Svratecky nahon / The Series Svratka Raceway
Serial sesti kesi vas zavede na mista, kudy proteka a protekal tzv. Svratecky nahon. Kazda z kesi obsahuje bonusove cislo. Po navsteve vsech sesti mist ziskate souradnice ke kesi sedme a FINALOVE.
Let us look at one of the Brno's watercourses, nowadays almost gone. It is so called Svratecky nahon (Svratka Raceway). Six-cache series will take you to the places where the raceway flowed. At every cache you can find the bonus number for the seventh, FINAL CACHE. The Svratka raceway was important part of the Stare Brno (Old Brno quarter). At the moment it was filled up (30' and 60'), the Stare Brno had symbolically disappeared. But also the raceway itself helped to its destruction -- its water was crucial for Brno's modernization and "rejuvenation".
Neco malo o Svrateckem nahonu
Pri zmince Svrateckeho nahonu casto puka srdce vsem brnonostalgikum. Nahon byl dlouhou dobu jakousi pateri Stareho Brna a muzeme rici, ze s jeho zanikem mizi i zbytky brnenskych starych casu. Nicmene i sam nahon se o to tak trosku zaslouzil -- plnil vodou prumyslove objekty kolem Dornychu a prispel tak k postupne modernizaci a "omlazeni" Brna. Svratecky nahon tekl po povrchu az do tricatych let 20. stoleti. Pote byl zatrubnen, alespon tedy v prostoru Stareho Brna, mnohde tekl po povrchu jeste do 60. let, tedy do radikalni (a pomerne dost nestastne) modernizace Mendlova namesti a okoli. Pote byl byl zhruba naproti byvalemu Bauerovu cukrovaru a dnesnimu tzv. "Favalu" sveden zpet do Svratky a na zbyle casti zasypan. Informace o osudu Svrateckeho nahonu se ruzni. Nekdy si rikam (s trochou sarkasmu) -- mozna je jen kdesi zatrubnen, stale proudi a az prijde cas, zase bude obnoven. Vystoupi na svetlo jako blanicti rytiri a prinese Brnu spasu.
(Pokud nekdo mate nejake prohlubujici ci opravne informace, obratte se na mne prosim. Doplnim a koriguji.)
Kudy presne nahon protekal?
Svratecky nahon zacina svou cestu u splavu pri byvale obci Kamenny mlyn. Respektive "Steinmühle", ponevadz vetsina mistnich obyvatel se hlasila k nemecke narodnosti. Dale nahon protekal kolem pisareckych vodaren, byvale konecne stanice elektricke drahy (dnes tramvajove depo) kolem lazni Riviera. Mijel Baueruv cukrovar a po ulici Rybarske vtekal na Mendlovo namesti. To bylo do 60. let dvacateho stoleti pomerne malym a uzavrenym a nahon byl jeho vyznamnym prvkem. Protekal kolem starobrnenske radnice (zbourana tusim 1965) pak mizel pod zemi (stav z konce 19. stoleti) a takto vtekal do Nemocnice u svate Annny. Z jejiho arealu ustil na dnesni ulici Vodni, minul dodnes stojici lazne na Novych sadech a pote pod viadukt nadrazi. Za nim vytekal na mistech dnesni trznice na ulici Uhelne. A potom pres Dornych, kde se nakonec sleval s Ponavkou (viz cache Ponavka / Svratecka strouha). Soutok s Ponavkou pak pro nahon znamenal propojeni s rekou Svitavou. Nekdy se o nem hovori jako o Svratecko-Svitavskem kanale.
Podivejte se do galerie. Najdete v ni projekce trasy nahonu z katastralni mapy z roku 1906 na soucasnou ortofotomapu. Obraz jsem rozdelil do peti dilu v tomto usporadani:
A1
B1 B2 B3 B4