DA: De ovennævnte koordinater er ikke cachens placering, men et velegnet sted at parkere. N56 28.878 E010 04.918.
ENG: The coordinates above is not where the cache is placed, but a suggestion of where to park: N56 28.878 E010 04.918.
DA: Start med at finde ”Dronningborg Stadion”. Tæl hvor mange trappetrin der er op til indgangen. Øverste trin tælles med, men kantstenen gør ikke. Til check kan oplyses at 7 går op i tallet. Sæt tallet til E.
ENG: Find the ”Dronningborg Stadion”. Count the steps to the entrance. Count the top step in, but not the kerb. The digit is divisible by 7. The answer is set to E.
DA: Vend dig om og tæl hvor mange fartdæmpende ”bump” du kan se. Sæt tallet til C.
ENG: Turn around and count the ”sleeping policemen”. The answer is set to C.
DA: Gå nu til N56 28.895 E010 04.949 og tæl hvor mange døråbninger der er i 1. sals højde. Sæt tallet til D.
ENG: Go to N56 28.895 E010 04.949 and Count how many door openings you see on the 1st floor. The answer is set to D.
DA: Find ud af hvilket husnr. Fremtidens Foreningshus (RGF) bor i. Sæt tallet til A.
ENG: Fremtidens Foreningshus (RGF) have got this housenumber? The answer is set to A.
DA: Tæl hvor mange flagstænger der står ved indgangen til Fremtidens Foreningshus. Sæt tallet til B.
ENG: How many flagstaffs do you see in front of Fremtidens Foreningshus. The answer is set to B.
DA: I finder cachen ved at regne lidt på flg: N56 29.(34+A) E010 0(5-B).(8-C)D(E-7)
ENG: The cache is placed here: N56 29.(34+A) E010 0(5-B).(8-C)D(E-7)
DA: Turen til fods kan med fordel startes ved skiltet der peger mod Lem.
ENG: The walk can be started at the sign leading to Lem.
DA: Stien som cachen ligger i nærheden af, er den gamle Randers – Hadsund Jernbane. Banen blev indviet i 1883 og kørte i starten 2 ture dagligt i hver retning. Banen nåede op på 8 ture dagligt, indtil den blev nedlagt i 1969. Siden hen er sporene fjernet og strækningen kan nu benyttes til traveture, og på de mest fremkommelige steder, cykelture. Cachen er en PETling som kun indeholder logblad, medbring selv skriveredskab.
ENG: The cache is hidden near the path. The path used to be a railway track connecting Randers and Hadsund. The railway was opened in 1883 and closed in 1969. Since then, the tracks have been removed, and the stretch is now used for walks. On the most passable parts of the path, cycling is possible as well. The cache is a PETling - remember to bring a pen!