| Om nog enige uitdaging over te houden
voor het vinden van deze cache geven we geen hints over
parkeerplaatsen. Het wordt trouwens aanbevolen de tocht op de fiets
te doen. Dat kan ook goed vanuit Ten Post. |
In order to keep some challenge to find this
cache, we say nothing about possible parking places. By the way,
making this trip by bike is recommended, in particular from the
direction of Ten Post. |
| Zelf een pen meenemen! |
Take your own pen with you! |
| Winneweer en Ten Post liggen in een
gebied waarin het landschap getekend is door de meanders van de
oude Fivel. De Fivel is reeds lange tijd verdwenen, maar het
Damsterdiep, dat later werd gegraven voor de scheepvaart van
Groningen naar Delfzijl, volgt hier een deel van een oude meander
in de Fivel. |
The villages Winneweer and Ten Post are located in
a region that is marked by the meanders of the old Fivel. The Fivel
has disappeared long ago, but the Damsterdiep, which was digged
later for shipping between Groningen and Delfzijl, follows here
partly an old meander of the Fivel. |
| Door dit prachtige stukje oud-gronings
landschap, is vooral door inspanning van de toenmalig G.P.V.
wethouder H.J.Ritsema, in de jaren 80 een fietspad aangelegd, dat
Ten Post en Winneweer verbindt. |
In the eighties of the last century a bicycle
track was constructed between Ten Post and Winneweer, which shows a
beautiful part of the old landscape of groningen. The driving force
behind the construction of the bicycle path was H.J.Ritsema, the
G.P.V. alderman at that time. |
| Dhr. Ritsema is 25 jaar
gemeenteraadslid geweest. Zijn bijzondere aandacht hadden:
bestemmingsplannen, riolering en wegen. Hij was ook lid van het
hoofdbestuur van het waterschap. |
Mr. Ritsema has been a municipality Council member
voor 25 years. He payed attention in particular for destination
planning, sewerage and roads. In addition he was member of the head
governing board for the control of the water flow in this
region |
| In 1902 werd er in Winneweer een
stoom-, steen- en buizenfabriek opgericht. Deze fabriek bestond op
den duur uit een complex van bebouwing. Rond 1970 werd deze
steenfabriek gesloten. In 1901 kwam er een stoomzuivelfabriek, maar
deze was veel minder groot. Op de plaats waar de cache ligt, heeft
u uitzicht op de oude schoorsteen hiervan. |
In 1902 a steam, brick and tube factory was built
in Winneweer. This factory grew out to complex of buildings. Near
1970 this factory was closed. In 1901 a steam dairy-factory was
built, but it was not as big. From the location of the cache you
have view on the chimney of it. |
| Winneweer ademt in de structuur nog de
sfeer van oude tijden. De restanten van oude bedrijfsgebouwen zijn
overheersend aan de dorpsrand aanwezig. In de oude timmerfabriek,
annex keukenfabriek van Nanninga is nu één van de modernere
autostripping-bedrijven gevestigd. De oude steenfabriek is
opgedeeld: er zijn nu onder andere een groot loonbedrijf en een
permanente rommelmarkt in gevestigd. |
Winneweer has in its structure still the
atmosphere of old times. The remainders of old company buildings
are dominantly present at the border of the village. A modern car
stripping company is now accomodated in the old carpentry factory,
anex kitchen factory. The buildings of the old brick factory are
now used for a large remuneration company and a permanent flea
market. |
